Plugins - The Events Calendar - Stable (latest release) - en to ru translation catalogue (1417 entries)

en:  (View Full %1$s Description Here: %2$s)
ru:  (Посмотреть полное %1$s описание здесь: %2$s)

en:  and
ru:  и

[ctx: "Create or Find Venue", but when the word "Venue" is customized to something else.]
en: Create or Find %s
ru: Создать или найти %s

en: %1$s %2$s iCal Feed
ru: %1$s %2$s Новостная лента iCal

en: %1$s draft updated. %2$sPreview %3$s
ru: %1$s черновик обновлен. %2$sПревью %3$s

en: %1$s for %2$s - %3$s
ru: %1$s за %2$s - %3$s

en: %1$s or %2$s
ru: %1$s или %2$s

en: %1$s restored to revision from %2$s
ru: %1$s востанновлено к ревизии %2$s

en: %1$s scheduled for: %2$s.
ru: %1$s запланировано на: %2$s.

en: %1$s scheduled for: %2$s. %3$sPreview %4$s
ru: %1$s запланировано на: %2$s. %3$sПревью %4$s

en: %1$s submitted. %2$sPreview %3$s
ru: %1$s добавлено. %2$sПревью %3$s

en: %1$s updated. %2$sView %1$s%3$s
ru: Обновлено: %1$s. %2$Просмотреть %1$s%3$s

en: %d%% complete
ru: %d%% завершено

en: %s (post ID %d) created.
ru: %s (ID записи %d) создано.

en: %s (post ID %d) updated.
ru: %s (ID записи %d) обновлено.

en: %s Categories
ru: %s рубрики

en: %s Category
ru: %s Категории

en: %s Cost
ru: %s Цена

[ctx: %s Event count in admin list]
en: All %s
ru: Всего: %s

[ctx: %s Events plural label]
en: All %s
ru: Все %s

en: %s From
ru: %s Из

en: %s In
ru: %s В

en: %s Information
ru: Информация %s

en: %s List Navigation
ru: Навигация по списку %s

en: %s Name Already Exists
ru: Имя %s  уже существует

en: %s Name already exists
ru: %s Название уже существует

en: %s Name can not be empty
ru: %s Название не может быть пустым

en: %s Name:
ru: %s Имя:

en: %s Navigation
ru: %s Навигация

en: %s Options
ru: Настройки %s

en: %s Search
ru: %s Поиск

en: %s Search and Views Navigation
ru: Поиск и просмотр %s навигации

en: %s Settings
ru: Настройки %s

en: %s Tags:
ru: Теги %s:

en: %s Website
ru: %s Веб-сайт

en: %s ago
ru: %s назад

en: %s cannot be a duplicate
ru: %s не может быть копией

en: %s cannot be the same as %s.
ru: %s не может совпадать с %s.

en: %s draft updated.
ru: %s черновик обновлен.

en: %s for
ru: %s для

en: %s for %s
ru: %s за %s

en: %s from now
ru: %s от этого момента

en: %s must be a number between 0 and 21.
ru: %s должен быть числом от 0 до 21.

en: %s must be a number or percentage.
ru: %s должен быть числом или процентом.

en: %s must be a phone number.
ru: %s должен быть номером телефона.

en: %s must be a positive number or percent.
ru: %s должно быть положительным числом или процентом.

en: %s must be a positive number.
ru: %s должен быть положительным числом.

en: %s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores).
ru: %s должен быть допустимым адресом (цифры, буквы, тире и подчеркивания)

en: %s must be a whole number.
ru: %s должно быть целым числом

en: %s must consist of 5 numbers.
ru: %s должен содержать 5 цифр.

en: %s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only.
ru: %s должен содержать только буквы, цифры, тире, апострофы и пробелы.

en: %s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes.
ru: %s должен содержать буквы, пробелы, апострофы и тире.

en: %s must contain numbers and letters only
ru: %s должен содержать только цифры и буквы

en: %s must contain numbers, letters and dots only
ru: %s должен содержать только цифры, буквы и точки

en: %s must contain numbers, letters, dashes and undescores only
ru: %s должен содержать только цифры, буквы, тире и подчеркивания.

en: %s must have a value that's part of its options.
ru: %s должен иметь значение, которое является частью его параметров.

en: %s must not be empty
ru: %s не должно быть пустым

en: %s published privately.
ru: %s опубликовано как личное

en: %s published.
ru: %s опубликовано.

en: %s restored to revision from %s
ru: %s перемещено на пересмотр из %s

en: %s reverted to draft.
ru: %s переведено в черновик

en: %s saved.
ru: %s сохранено.

en: %s scheduled.
ru: %s запланирован

en: %s submitted.
ru: %s подтверждено.

en: %s updated.
ru: %s обновлено.

en: %s: An overview of the default templates and styles that are included in the plugin, as well as how to change them.
ru: %s: Обзор стандартных шаблонов и стилей, включенных в плагин, а так же информация о том, как их менять.

en: %s: Code and guides for customizing your calendar in useful and interesting ways.
ru: %s: Исходный код и инструкции по настройке календаря в интересном и удобном виде.

en: %s: Do you see an issue with your calendar? Go here first to find where it’s coming from and how to fix it.
ru: %s: У вас проблема с календарем? Посмотрите сначала здесь, чтобы узнать из-за чего она и как её исправить.

en: &Aring;land Islands
ru: Аландские острова

en: (click here for details)
ru: (нажмите здесь для подробностей)

en: (do not override)
ru: (не переопределять)

en: + %d More | + %d More
ru[0]: +%d больше
ru[1]: +%d еще
ru[2]: + ещё %d

en: + Google Map
ru: + Карта Google

en: 0 = zoomed out; 21 = zoomed in.
ru: 0 = в маленьком масштабе; 21= в большом масштабе.

en: 1 digit month hyphen 4 digit year
ru: 1 цифра месяц дефис 4 цифры год

en: 1 digit month slash 4 digit year
ru: 1 цифра месяца косая черта 4 цифры года

en: 1 import was scheduled.
ru: 1 импортирование было запланировано.

en: 1 year
ru: 1 год

en: 2 digit day dot 2 digit month dot 4 digit year
ru: 2-значный день точка 2-значный месяц точка 4-значный год

en: 2 digit month dot 2 digit day dot 4 digit year
ru: 2-значная точка месяца 2-значная точка дня 4-значный год

en: 2 digit month dot 4 digit year
ru: 2-значный месяц точка 4-значный год

en: 2 digit month hyphen 4 digit year
ru: 2-значный месяц дефис 4-значный год

en: 2 digit month slash 4 digit year
ru: Двухзначный слэш месяца 4-значный год

en: 2 years
ru: 2 года

[ctx: 2018 user survey]
en: <strong>The Events Calendar Annual Survey:</strong> share your feedback with our team—%1$s!
ru: <strong>  Ежегодный обзор календаря событий: </strong> поделитесь своими отзывами с нашей командой - %1$s!

[ctx: 2018 user survey]
en: take the survey now
ru: принять участие в опросе сейчас

en: 24 hours
ru: 24 часа

en: 3 months
ru: 3 месяца

en: 3 years
ru: 3 года

en: 4 digit year dot 2 digit month
ru: 4-значный год точка 2-значный месяц

en: 4 digit year hyphen 2 digit month
ru: 4 цифры год дефис 2 цифры месяц

en: 6 months
ru: 6 месяцев

en: 72 hours
ru: 72 часа

en: 9 months
ru: 9 месяцев

en: <b>%1$s</b> requires <b>PHP %2$s</b> or higher. | <b>%1$s</b> require <b>PHP %2$s</b> or higher.
ru[0]: <b>%1$s</b> требует <b>PHP %2$s</b> или выше.
ru[1]: <b>%1$s</b> требует <b>PHP %2$s</b> или выше.
ru[2]: <b>%1$s</b> требует <b>PHP %2$s</b> или выше.

en: <strong>Looking for more immediate support?</strong> We offer %1$s with the purchase of any of our premium plugins (like %2$s). Pick up a license and you can post there directly and expect a response within 24-48 hours during weekdays.
ru: <strong>Нужна поддержка?</strong> Мы предлагаем %1$s при покупке любого нашего премиум плагина (например %2$s). Приобретите лицензию и вы сможете отправлять сообщения, на которые получите ответ в течении 24-48 часов в рабочие дни.

en: <strong>Looking for more immediate support?</strong> We offer %s with the purchase of any of our premium plugins. Pick up a license and you can post there directly and expect a response within 24-48 hours during weekdays
ru: <strong>Нужна поддержка?</strong> ы предлагаем %s при покупке любого нашего премиум плагина. Приобретите лицензию и вы сможете отправлять сообщения, на которые получите ответ в течении 24-48 часов в рабочие дни.

en: A fully designed and styled theme for your events pages.
ru: Полностью оформленная и стилизированная тема для страниц ваших мероприятий.

en: A list of links to the term own, archive and parent REST URL
ru: Список ссылок на термин собственный, архив и родительский REST URL

en: A new look for The Events Calendar is here!
ru: Новый взгляд на Календарь событий здесь!

en: A valid license has been entered by your network administrator.
ru: Действительная лицензия была введена вашим сетевым администратором.

en: A valid license key is required for support and updates
ru: Необходим допустимый лицензионный ключ для поддержки и обновлений.

en: A venue with the specified post ID does not exist.
ru: Место с указанным идентификатором поста не существует.

en: A widget that displays upcoming events.
ru: Виджет, который показывает грядущие мероприятия

en: API Keys
ru: API-ключи

[ctx: Abbreviation for the kilometers unit of measure]
en: km
ru: км.

[ctx: Abbreviation for the miles unit of measure]
en: mi
ru: м.

en: Accent Color
ru: Цвет акцента

en: Activate %s
ru: Активировать %s

en: Activate Block Editor for Events
ru: Активировать редактор блоков для событий

en: Activate Plugin
ru: Активировать плагин

en: Active Users:
ru: Активных пользователей:

en: Add %s
ru: Добавить %s

en: Add Button Text
ru: Добавьте текст кнопки

en: Add Description...
ru: Добавить описание...

en: Add HTML after event content
ru: Добавьте HTML после сожержимого события

en: Add HTML before event content
ru: Добавьте HTML перед содержимым мероприятия

en: Add New
ru: Добавить новое

en: Add New %s
ru: Добавить новое %s

en: Add New %s Category
ru: Добавить новую %s Категорию

en: Add another %s
ru: Добавить еще один %s

en: Add more sources
ru: Добавить больше источников

en: Add to Google Calendar
ru: Добавить в календарь Google

en: Additional Functionality
ru: Дополнительные функции

en: Address:
ru: Адрес:

en: Advanced Template Settings
ru: Расширенные настройки шаблона

en: Afghanistan
ru: Афганистан

en: Alabama
ru: Алабама

en: Alaska
ru: Аляска

en: Albania
ru: Албания

en: Algeria
ru: Алжир

en: All
ru: Все

en: All %s Categories
ru: Все Категории %s

en: All Day
ru: Весь день

en: All Day Event
ru: Мероприятие на весь день

en: All data present within a CSV or ICS file and external URLs (for events, venues, organizers, and tickets)
ru: Все данные, представленные в файле CSV или ICS и внешних URL-адресах (для событий, мест, организаторов и билетов)

en: All day
ru: Весь день

en: All information (data) is retained in the local database indefinitely, unless otherwise deleted.
ru: Вся информация (данные) хранится в локальной базе данных на неопределенный срок, если не удалено иное.

en: All items on this page were selected.
ru: Все элементы на этой странице были выбраны.

en: American Samoa
ru: Американское Самоа

en: An Array containing the lineage of where this organizer comes from, this should not change after the organizer is created.
ru: Массив, содержащий происхождение этого организатора, не должен меняться после создания организатора.

en: An event having a post meta value of `%s` meridian is not valid. Make sure it is either `am` or `pm`, or remove it entirely if using the 24-hour format.
ru: Событие, имеющее мета-значение post `%s` меридиана, недопустимо. Убедитесь, что это `am` или` pm`, или удалите его полностью, если используете 24-часовой формат.

en: An event tag with the specified term ID does not exist.
ru: Тег события с указанным идентификатором термина не существует.

en: And if you skip this, that's okay! %1$s will still work just fine.
ru: И если вы пропустите это, ничего страшного! %1$s все равно будет работать нормально.

en: Andorra
ru: Андорра

en: Angola
ru: Ангола

en: Anguilla
ru: Ангилья

en: Antarctica
ru: Антарктика

en: Apply
ru: Применить

en: Apr
ru: Апр

en: April
ru: Апрель

en: Are you thinking "Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work." The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project.
ru: Вы думаете "Ух ты, этот плагин замечательный! Я должен поблагодарить Modern Tribe за их тяжелую работу." Лучшая благодарность для нас - признание. Добавьте в конце вашего календаря небольшую текстовую ссылку на проект The Events Calendar.

en: Argentina
ru: Аргентина

en: Arizona
ru: Аризона

en: Arkansas
ru: Арканзас

en: Armenia
ru: Армения

en: Aruba
ru: Аруба

en: Ask the site administrator to edit the %s slug
ru: Попросите администратора установить другую ссылку страницы.

en: Aug
ru: Авг

en: August
ru: Август

en: Australia
ru: Австралия

en: Austria
ru: Австрия

en: Authorize Promoter
ru: Авторизуйтесь, промоутер

en: Available %s
ru: Доступные %s

en: Azerbaijan
ru: Азербайджан

en: Bahamas
ru: Багамы

en: Bahrain
ru: Бахрейн

en: Bangladesh
ru: Бангладеш

en: Barbados
ru: Барбадос

en: Basic Template Settings
ru: Базовые настройки шаблона

en: Belarus
ru: Беларусь

en: Belgium
ru: Бельгия

en: Belize
ru: Белиз

en: Benin
ru: Бенин

en: Bermuda
ru: Бермудские острова

en: Bhutan
ru: Бутан

en: Blue Steel
ru: Голубая сталь

en: Bolivia
ru: Боливия

en: Botswana
ru: Ботсвана

en: Bouvet Island
ru: Остров Буве

en: Brazil
ru: Бразилия

en: British Indian Ocean Territory
ru: Британская территория в Индийском океане

en: Brunei Darussalam
ru: Бруней Даруссалам

en: Bulgaria
ru: Болгария

en: Bulk Actions
ru: Массовые мероприятия

en: Burkina Faso
ru: Буркина-Фасо

en: Burundi
ru: Бурунди

en: Button Color
ru: Цвет кнопки

en: Buy Event Aggregator to access more event sources and automatic imports!
ru: Купите Агрегатор Мероприятий что бы получить доступ к большим источникам событий и автоматическому импорту

en: By date range
ru: По диапазону дат

en: CSV File
ru: Файл CSV

en: CSV Import Settings
ru: Настройки импорта CSV

en: Calendar
ru: Календарь

en: Calendar Date Bar Color
ru: Цвет даты в календаре

en: Calendar Header Color
ru: Цвет заголовка календаря

en: Calendar Highlight Color
ru: Цвет выделения календаря

en: Calendar Month Navigation
ru: Навигация месяца календаря

en: Calendar Table Color
ru: Цвет таблицы календаря

en: Calendar view is updated immediately when a filter is selected
ru: Вид календаря обновляется сразу после выбора фильтра

en: California
ru: Калифорния

en: Cambodia
ru: Камбоджа

en: Cameroon
ru: Камерун

en: Canada
ru: Канада

en: Cancel
ru: Отмена

en: Cannot set %s as the current logging engine
ru: Не удалось установить %s в качестве текущего механизма логирования

en: Cape Verde
ru: Кабо-Верде

en: Category
ru: Рубрика

en: Category:
ru: Рубрика:

en: Cayman Islands
ru: Каймановы острова

en: Central African Republic
ru: Центральная Африканская Республика

en: Certain data may be exported or removed upon users’ requests via the existing Exporter or Eraser. Please note, however, that several “edge cases” exist in which we are unable to perfect the gathering and export of all data for your end users. We suggest running a search in your local database, as well as within the WordPress Dashboard, in order to identify all data collected and stored for your specific user requests.
ru: Некоторые данные могут быть экспортированы или удалены по запросу пользователей через существующего Экспортера или Ластика. Однако обратите внимание, что существует несколько «крайних случаев», в которых мы не можем улучшить сбор и экспорт всех данных для ваших конечных пользователей. Мы предлагаем выполнить поиск в вашей локальной базе данных, а также в панели управления WordPress, чтобы идентифицировать все данные, собранные и сохраненные для ваших конкретных пользовательских запросов.

en: Chad
ru: Чад

en: Check our Knowledgebase
ru: Проверьте нашу Базу Знаний

en: Check out the %savailable add-ons%s.
ru: Проверьте %sдоступные дополнения%s.

en: Check out the available add-ons
ru: Посмотрите доступные расширения

en: Check this box if you wish to override the network license key with your own
ru: Установите этот флажок, если вы хотите переопределить ключ сетевой лицензии своим собственным

en: Check this to use the classic header.
ru: Нажмите здесь, чтобы использовать классический заголовок.

en: Check to enable maps for events and venues.
ru: Включить карты для места проведения мероприятий.

en: Check your license key
ru: Проверьте ваш лицензионный ключ

en: Chile
ru: Чили

en: China
ru: Китай

en: Choose File
ru: Выбрать файл

en: Choose a page template to control the appearance of your calendar and event content.
ru: Выберите шаблон страницы, чтобы контролировать вид вашего календаря и содержимое мероприятия.

en: Choosing a UTC timezone for your site or individual events may cause problems when importing events or with Daylight Saving Time. %1$s
ru: Выбор часового пояса UTC для вашего сайта или отдельных событий может вызвать проблемы при импорте событий или с переходом на летнее время. %1$s

en: Christmas Island
ru: Остров Рождества

en: City:
ru: Город:

en: Clear
ru: Очистить

en: Clear Selection.
ru: Очистить выбор

en: Click here
ru: Нажмите здесь

en: Click to select today's date
ru: Нажмите, чтобы выбрать сегодняшнюю дату

en: Click to toggle datepicker
ru: Нажмите, чтобы переключить дату выбора

en: Click to view a Google Map
ru: Нажмите, чтобы просмотреть карту Google

en: Close this modal window
ru: Закрыть это диалоговое окно

en: Cocos (Keeling) Islands
ru: Кокосовые острова (о-ва Килинг)

en: Collectivity of Saint Martin
ru: Коллектив Святого Мартина

en: Colombia
ru: Колумбия

en: Colorado
ru: Колорадо

en: Community Events
ru: Встречи сообщества

en: Comoros
ru: Коморские острова

en: Compact Date Format
ru: Компактный формат даты

en: Comparison validation failed because no comparison value was provided, for field %s
ru: Cравнение не произошло, поскольку для поля %s не было предоставлено никакое значение

en: Completed!
ru: Завершено!

en: Confirm
ru: Подтвердить

en: Confirm your upgrade
ru: Подтвердите свое обновление

en: Congo
ru: Конго

en: Connect to Eventbrite
ru: Соединение с Eventbrite

en: Connect to Meetup
ru: Подключиться к Meetup

en: Connected to %s
ru: Соединено с %s

en: Connecticut
ru: Коннектикут

en: Contact your Host or your system administrator and ask to upgrade to the latest version of PHP.
ru: Свяжитесь с хостом или системным администратором и попросите обновить его до последней версии PHP.

en: Continue Reading
ru: Читать далее

en: Cook Islands
ru: Острова Кука

en: Copy to clipboard
ru: Скопировать в буфер

en: Cost:
ru: Стоимость:

en: Costa Rica
ru: Коста Рика

en: Could not save %s.
ru: Не удалось сохранить %s.

en: Country List must be formatted as one country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom.
ru: Список стран должен быть форматирован следующим образом: одна страна в строке в формате <br>США, Соединенные штаты Америки <br>ВБ, Великобритания.

en: Country:
ru: Страна:

en: Create New %s
ru: Создать новый %s

en: Create or Find a Venue
ru: Создать или найти место

en: Create or Find an Organizer
ru: Создать или найти организатора

en: Create, run and manage Event Aggregator imports.
ru: Создание, запуск и управление импортом агрегаторов событий.

en: Croatia (Local Name: Hrvatska)
ru: Хорватия

en: Cuba
ru: Куба

en: Cura&ccedil;ao
ru: Кюрасао

en: Currency Symbol:
ru: Символ валюты:

en: Currency symbol follows value
ru: Символ валюты находится после стоимости

[ctx: Currency symbol position]
en: After cost
ru: После стоимости

[ctx: Currency symbol position]
en: Before cost
ru: До стоимости

en: Custom
ru: Пользовательский

en: Custom field deleted.
ru: Настраиваемое поле удалено.

en: Custom field updated.
ru: Настраиваемое поле обновлено.

en: Customizing the Events plugins
ru: Персонализируем плагин мероприятий.

en: Cyprus
ru: Кипр

en: Czech Republic
ru: Чешская республика

en: Date
ru: Дата

en: Date Format Settings
ru: Настройки формата даты

en: Date out of range.
ru: Дата за пределами диапазона.

en: Date time separator
ru: Разделитель даты времени

en: Date with year
ru: Дата с годом

en: Date without year
ru: Дата без года

en: Date:
ru: Дата:

en: Day
ru: День

en: Day Navigation
ru: Навигация дня

en: Day Of
ru: День

en: Debug Bar Plugin
ru: Плагин строки коррекции

en: Debug mode
ru: Режим отладки

en: Dec
ru: Дек

en: December
ru: Декабрь

en: Deep Sea
ru: Глубокое море

en: Default
ru: По умолчанию

en: Default (uses temporary files)
ru: Стандартный (использует временные файлы)

en: Default Event Category
ru: Категория по умолчанию

en: Default Events Template
ru: Шаблон мероприятия по умолчанию

en: Default Page Template
ru: Шаблон страницы по умолчанию

en: Default currency symbol
ru: Символ валюты по умолчанию

en: Default status to use for imported events
ru: Статус по умолчанию для импортированных мероприятий

en: Default stylesheet used for events templates
ru: Стиль по умолчанию, который используется для шаблона мероприятий

en: Default view
ru: Вид по умолчанию

en: Delaware
ru: Делавэр

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete &#8220;%s&#8221; permanently
ru: Удалить &#8220;%s&#8221; без возможности восстановления

en: Delete Permanently
ru: Удалить навсегда

en: Delete this
ru: Удалить это

en: Deleted Attachment: %d
ru: Удалено вложение: %d

en: Deletes a venue and returns its data
ru: Удаляет место и возвращает его данные

en: Deletes an event and returns its data
ru: Удаляет событие и возвращает его данные

en: Deletes an organizer and returns its data
ru: Удаляет органайзер и возвращает его данные

en: Denmark
ru: Дания

en: Details
ru: Подробности

en: Details Background Color
ru: Цвет фона

en: Disable Event Aggregator imports
ru: Отключить импорт Агрегатора Мероприятий

en: Disable the Event Search Bar
ru: Отключить строку поиска мероприятий

en: Disabled
ru: Отключено

en: Disabled: users must click Find Events to search by date
ru: Отключено: пользователи должны нажать «Найти события» для поиска по дате

en: Disconnect
ru: Отключиться

en: Display
ru: Показать

en: Display Settings
ru: Показать настройки

en: District of Columbia
ru: Округ Колумбия

en: Djibouti
ru: Джибути

en: Do Not Encode Contents
ru: Не шифровать содержимое

en: Do Not Import
ru: Не импортировать

en: Do more with Eventbrite Tickets
ru: Делайте больше с билетами на Eventbrite

en: Dominica
ru: Доминика

en: Dominican Republic
ru: Доминиканская республика

en: Done
ru: Готово

en: Download .ics file
ru: Скачать файл .ics

en: Download log
ru: Загрузить журнал событий

en: Draft
ru: Черновик

en: Duplicate Venues &amp; Organizers
ru: Повторяющиеся места проведения &amp; Организаторы

en: East Timor
ru: Восточный Тимор

en: Ecuador
ru: Эквадор

en: Edit
ru: Редактировать

en: Edit %s
ru: Редактировать %s

en: Edit %s Category
ru: Изменить %s Категорию

en: Edit Import
ru: Редактировать импорт

en: Edit Venue
ru: Редактировать место события

en: Edit the %s slug
ru: Отредактируйте описания %s

en: Egypt
ru: Египет

en: El Salvador
ru: Сальвадор

en: Email:
ru: Электронная почта:

en: Enable Maps
ru: Разрешить Карты

en: Enable WordPress Custom Fields on events in the classic editor.
ru: Включите настраиваемые поля WordPress для событий в классическом редакторе.

en: Enable comments on event pages.
ru: Включить комментирование на страницах мероприятия.

en: Enable event views
ru: Включить виды мероприятия.

en: Enable the Gutenberg block editor interface for creating events.
ru: Включите интерфейс редактора блоков Gutenberg для создания событий.

en: Enable the Month View Cache
ru: Включить кэш Отображения по месяцам

en: Enable this option to log debug information. By default this will log to your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then we recommend that you install the %s and look for the "Tribe" tab in the debug output.
ru: Включите этот параметр, чтобы вести журнал информации о коррекции. По умолчанию, записи будут осуществляться в вашем журнале ошибок сервера PHP. Если вы хотите увидеть записи журнала в вашем браузере, мы рекомендуем вам установить %s и искать вкладку "Tribe" в выходных данных коррекции.

en: Enable updated designs for all calendar views
ru: Включить обновленные дизайны для всех представлений календаря

en: Enabled: datepicker selections automatically update calendar views
ru: Отключено: пользователи должны нажать «Найти события» для поиска по дате

en: Encode contents
ru: Шифровать содержимое

en: End Date
ru: Дата окончания

en: End of day cutoff
ru: Скрытие мероприятия в конце дня

en: End:
ru: Окончание:

en: Enter Keyword. Search for %s by Keyword.
ru: Введите ключевое слово. Поиск %s по ключевому слову.

en: Enter a 0 for %s that are free or leave blank to hide the field.
ru: Укажите 0 для %s если оно бесплатно или оставьте пустым это поле.

en: Enter the format to use for dates that show a month and year only. Used on month view.
ru: Введите формат, который будет использоваться для дат только с месяцем и годом. Используется на месячном представлении.

en: Enter the format to use for displaying dates with the year. Used when displaying a date in a future year.
ru: Укажите формат для вывода дат с годом. Используется для показа даты в будущем году.

en: Enter the format to use for displaying dates without a year. Used when showing an event from the current year.
ru: Введите формат, который будет использоваться для показа даты без года. Используется при показе мероприятия этого года.

en: Enter the separator that will be placed between the date and time, when both are shown.
ru: Введите разделитель, который будет стоять между датой и временем при показе обоих элементов.

en: Enter the separator that will be used between the start and end time of an event.
ru: Введите разделитель, который будет использоваться между временем начала и окончания мероприятия.

en: Equatorial Guinea
ru: Экваториальная Гвинея

en: Eritrea
ru: Эритрея

en: Error
ru: Ошибка

en: Estonia
ru: Эстония

en: Ethiopia
ru: Эфиопия

en: Event
ru: Событие

en: Event Add-Ons
ru: Расширения мероприятия

en: Event Aggregator Control
ru: Управление Агрегатором мероприятий

en: Event Aggregator cannot import events from this site.
ru: Агрегатор событий не может импортировать события с этого сайта.

en: Event Aggregator server has blocked your request. Please try your import again later or contact support to know why.
ru: Сервер Агрегатора событий заблокировал ваш запрос. Пожалуйста, попробуйте выполнить импорт позже или обратитесь в службу поддержки, чтобы узнать причину.

en: Event Aggregator will try to fetch %s events starting from the current date or the specified date;
ru: Агрегатор событий будет пытаться получить события %s, начиная с текущей даты или указанной даты;

en: Event Aggregator will try to fetch events starting within the next %s from the current date or the specified date;
ru:  Event Aggregator попытается получить события, начинающиеся в течение следующего %s с текущей даты или указанной даты;

en: Event Blocks
ru: Блоки событий

en: Event Category
ru: Рубрика мероприятия

en: Event Cost
ru: Стоимость события:

en: Event Currency Position
ru: Расположение денежной единицы событий

en: Event Currency Symbol
ru: Символ денежной единицы событий

en: Event Date:
ru: Дата события

en: Event Description
ru: Описание мероприятия

en: Event End Date
ru: Дата окончания мероприятия

en: Event End Time
ru: Время окончания мероприятия

en: Event Featured Image
ru: Миниатюра мероприятия

en: Event Name
ru: Название мероприятия

en: Event Organizers
ru: Организаторы мероприятия

en: Event Show Map
ru: Карта мероприятия

en: Event Show Map Link
ru: Ссылка на карту мероприятия

en: Event Start Date
ru: Дата начала мероприятия

en: Event Start Time
ru: Время начала мероприятия

en: Event Tags
ru: Теги мероприятия

en: Event Title Color
ru: Цвет заголовка сайта

en: Event Venue Name
ru: Название места проведения мероприятия

en: Event Website
ru: Веб-сайт мероприятия

en: Event cannot be synced to Eventbrite because we received an error from Eventbrite.
ru: Событие не может быть синхронизировано с Eventbrite, потому что мы получили ошибку от Eventbrite.

en: Event information: website, cost, description, date, time, image
ru: Информация о мероприятии: сайт, стоимость, заголовок, время, изображения

en: Event not owned, you cannot edit it.
ru: Событие не принадлежит, вы не можете его редактировать.

en: Eventbrite Authentication
ru: Аутентификация Eventbrite

en: Eventbrite Ticket information: name, description, cost, type, quantity
ru: Eventbrite Ticket информация: название, описание, стоимость, тип, количество

en: Eventbrite event not found.
ru: Eventbrite событие не найдено.

en: Eventbrite imports can fetch up to 50 events from your source.
ru: Импорт Eventbrite может получить до 50 событий из вашего источника.

en: Eventbrite organizer not found.
ru: Организатор Eventbrite не найден.

en: Eventbrite parsed object ID is empty.
ru: Идентификатор анализируемого объекта Eventbrite пуст.

en: Eventbrite parsed object is empty.
ru: Обработанный Eventbrite объект пуст.

en: Eventbrite parsed object type is empty.
ru: Тип анализируемого объекта Eventbrite пуст.

en: Eventbrite sync data invalid.
ru: Недопустимые данные синхронизации Eventbrite.

en: Eventbrite token is not valid.
ru: Токен Eventbrite недействителен.

en: Eventbrite user not found.
ru: Пользователь Eventbrite не найден.

en: Eventbrite venue not found.
ru: Место встречи не найдено.

en: Events
ru: Мероприятия

en: Events Calendar PRO
ru: The Events Calendar PRO

en: Events Import
ru: Импорт Событий

en: Events List
ru: Список мероприятий

en: Events Settings
ru: Настройки мероприятий

en: Events Tickets
ru: Билеты на мероприятия

en: Events URL slug
ru: Ссылка на мероприятия

en: Events cannot be imported because we received an error from Eventbrite:
ru: События не могут быть импортированы, потому что мы получили ошибку от Eventbrite:

en: Events cannot be imported because we received an error from Facebook:
ru: События не могут быть импортированы, потому что мы получили ошибку от Facebook:

en: Events should contain the specified string in the title or description
ru: События должны содержать указанную строку в заголовке или описании

en: Events should start after the specified date
ru: Мероприятия должны начаться после определенной(указанной) даты

en: Events should start before the specified date
ru: Мероприятия должны начаться до определенной(указанной) даты

en: Events template
ru: Шаблон мероприятий

en: Events will be imported with the same timezone as defined on eventbrite.com. You can make use of The Events Calendar's
ru: События будут импортированы с тем же часовым поясом, который указан на eventbrite.com. Вы можете использовать календарь событий

en: Evergreen
ru: Вечнозеленый

en: Every %d Minutes
ru: Каждые %d минут

en: Every time you rate %s5 stars%s, a fairy is born. Okay maybe not, but more happy users mean more contributions and help on the forums. The community NEEDS your voice.
ru: Каждый раз когда вы ставите оценку %s5 звезд%s, рождается фея. Окей, может быть не всегда, но больше счастливых людей означает больший вклад и больше помощи на форумах. Сообществу НУЖЕН Ваш голос.

en: Existing calendar customizations will be overridden.
ru: Существующие настройки календаря будут переопределены.

en: Existing theme overrides that may need revision:
ru: Существующие переопределения темы, которые могут потребовать коррекции:

en: Expired license keys and subscriptions
ru: Истек срок действия лицензионных ключей и подписок

en: Expired license. Consult your network administrator.
ru: Лицензия истекла. Проконсультируйтесь с сетевым администратором.

en: Export %s
ru: Экспорт %s

en: Export Events
ru: Экспорт мероприятий

en: Facebook Events
ru: Мероприятия Facebook

en: Failed to import record in row %d.
ru: Не удалось импортировать запись в строке %d.

en: Falkland Islands (Malvinas)
ru: Фолклендские (Мальвинские) острова

en: Faroe Islands
ru: Фарерские острова

en: Favorite Imports
ru: Избранные импортирования

en: Feature Event
ru: Особенности мероприятия

en: Featured
ru: Рекомендуемые

en: Featured Highlight Color
ru: Рекомендуемые цвета

en: Features overview
ru: Обзор функций

en: Feb
ru: Фев

en: February
ru: Февраль

en: Field ID:
ru: ID поля:

en: Fiji
ru: Фиджи

en: Filter
ru: Фильтр

en: Filter Activation
ru: Активация фильтра

en: Filter Bar Color
ru: Цвет панели фильтра

en: Filter By Frequency
ru: Фильтр по частоте

en: Filter By Origin
ru: Фильтр по источнику

en: Filters
ru: Фильтры

en: Find %s
ru: Найти %s

en: Find a Venue
ru: Найти место

en: Find an Organizer
ru: Найти организатора

en: Find out more
ru: Узнать больше

en: Find out more »
ru: Найти другое

en: Finding & extending your calendar.
ru: Найти и расширить ваш календарь.

en: Finding your calendar.
ru: Найти ваш календарь.

en: Finland
ru: Финляндия

en: Florida
ru: Флорида

en: France
ru: Франция

en: Free
ru: Бесплатные

en: French Guiana
ru: Французская Гвиана

en: French Polynesia
ru: Французская Полинезия

en: French Southern Territories
ru: Французские Южные Территории

en: Fri
ru: ПТ

en: Friday
ru: Пятница

en: Full Styles
ru: Полные стили

en: Full debug (all events)
ru: Полная отладка (все события)

en: Gabon
ru: Габон

en: Gambia
ru: Гамбия

en: General
ru: Общее

en: General Settings
ru: Общие настройки

en: General Theme
ru: Общая тема

en: Germany
ru: Германия

en: Getting More Help
ru: Получить дополнительную помощь

en: Getting Support
ru: Получить поддержку

en: Ghana
ru: Гана

en: Gibraltar
ru: Гибралтар

en: Global Elements
ru: Глобальные элементы

en: Go check out your new calendar designs! Each calendar view has been updated, so feel free to enable views you may not have been using. If necessary, you can revert back to the legacy calendar views in the Display tab of your Event Settings.
ru: Проверьте свои новые дизайны календаря! Каждый вид календаря был обновлен, поэтому не стесняйтесь включать представления, которые вы, возможно, не использовали. При необходимости вы можете вернуться к прежним представлениям календаря на вкладке «Отображение» в настройках событий.

en: Go to WordPress Updates page
ru: Перейти на страницу обновления WordPress

en: Go to plugins page
ru: Перейти на страницу плагина

en: Google Calendar
ru: Календарь Google

en: Google Maps API
ru: API Google Maps

en: Google Maps default zoom level
ru: Уровень масштаба Google Maps по умолчанию

en: Greece
ru: Греция

en: Greenland
ru: Гренландия

en: Grenada
ru: Гренада

en: Guadeloupe
ru: Гваделупа

en: Guam
ru: Гуам

en: Guatemala
ru: Гватемала

en: Guinea
ru: Гвинея

en: Guinea-Bissau
ru: Гвинея-Бисау

en: Guyana
ru: Гайана

en: HH:MM
ru: Часы:минуты

en: Haiti
ru: Гаити

en: Has %s
ru: Имеет %s

en: Has featured %s
ru: Показал %s

en: Have an event that runs past midnight? Select a time after that event's end to avoid showing the event on the next day's calendar.
ru: У вас есть мероприятие, которое состоится после полуночи? Выберите время после окончания этого мероприятия, чтобы избежать показа этого события в календаре на следующий день.

en: Hawaii
ru: Гавайи

en: Hello,
ru: Здравствуйте,

en: Help
ru: Помощь

en: Helpful Links:
ru: Полезные ссылки:

en: Here is the iCal feed URL for your events:
ru: Вот ссылка на ленту iCal для ваших мероприятий:

en: Hi, %1$s! This is an invitation to help our %2$s community. If you opt-in, some data about your usage of %2$s will be shared with our teams (so they can work their butts off to improve). We will also share some helpful info on events management, WordPress, and our products from time to time.
ru: Привет, %1$s! Это приглашение помочь нашему сообществу %2$s. Если вы зарегистрируетесь, некоторые данные о вашем использовании %2$s будут переданы нашим командам (чтобы они могли улучшить свою работу). Мы также время от времени будем делиться полезной информацией об управлении событиями, WordPress и наших продуктах.

en: Hidden Blocks Editor Config
ru: Конфигурация редактора скрытых блоков

en: Hide %s Search
ru: Скрыть %s Поиск

en: Hide & Ignore
ru: Спрятать и игнорировать

en: Hide Event From Event Listings
ru: спрятать мероприятие со списка мероприятий

en: Hide Filters
ru: Скрыть фильтры

en: Hide From %s Listings
ru: Скрыть из Списков %s

en: Hide and Ignore &#8220;%s&#8221;
ru: Спрятать и игнорировать &#8220;%s&#8221;

en: Hide the following settings tabs on every site:
ru: Скрыть следующие вкладки настроек на каждом сайте:

en: History
ru: История

en: Hmmm... something's wrong with this validator. Please contact %ssupport%s.
ru: Хм... что-то не так с этим валидатором. Пожалуйста, обратитесь в %ssupport%s.

en: Holy See (Vatican City State)
ru: Ватикан

en: Honduras
ru: Гондурас

en: Hong Kong
ru: Гонконг

en: How Long You Retain this Data
ru: Как долго вы храните эти данные

en: Hungary
ru: Венгрия

en: I'm not ready
ru: я не готов

en: Iceland
ru: Исландия

en: Idaho
ru: Айдахо

en: If required the commands will use the API keys and licenses set for the current site.
ru: При необходимости команды будут использовать ключи API и лицензии, установленные для текущего сайта.

en: If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event template. Some themes may require this to help with styling or layout.
ru: Если вы знакомы с HTML, вы можете добавить дополнительный код после шаблона мероприятия. В некоторых темах это может понадобиться для стиля или разметки.

en: If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event template. Some themes may require this to help with styling or layout.
ru: Если вы знакомы с HTML, вы можете добавить дополнительный код перед шаблоном мероприятия. В некоторых темах это может понадобиться для стиля или разметки.

en: If you do not add your own API key, the built-in API key will always populate this field and some map-related functionality will be limited
ru: Если Вы не хотите добавлять свой API ключ, встроенный ключ будет всегда заполнять это поле и некоторая картоориентированная функциональность может быть ограничена.

en: If you have a valid license for one of our paid plugins, you can %s in our premium support forums. Our support team monitors the forums and will respond to your thread within 24-48 hours (during the week).
ru: Если у вас есть лицензия для одного из наших платных плагинов, вы можете %s в наших форумах премиальной поддержки. Наша команда поддержки наблюдает за форумами и ответит на ваше сообщение в течении 24-48 часов (в течение недели).

en: If you have any template overrides, custom calendar CSS, or other code customizations to your calendar, those modifications will be overridden by the new designs.
ru: Если у вас есть какие-либо переопределения шаблонов, пользовательский календарь CSS или другие настройки кода в вашем календаре, эти изменения будут переопределены новыми дизайнами.

en: If you have extended our plugin(s) to send data to a third-party service such as Eventbrite, Google Maps, or PayPal, user information may be passed to these external services. These services may be located abroad.
ru: Если вы расширили наши плагины для отправки данных сторонним службам, таким как Eventbrite, Google Maps или PayPal, информация о пользователях может быть передана этим внешним службам. Эти услуги могут быть расположены за границей.

en: If you have tried the above steps and are still having trouble, you can post a new thread to our %s. Our support staff monitors these forums once a week and would be happy to assist you there.
ru: Если вы уже попробовали выше написанное и это вам не помогло, вы можете написать новое сообщение на нашем %s. Наша команда поддержки просматривает форумы раз в неделю и будет рада вам помочь.

en: If you have tried the above steps and are still having trouble, you can post a new thread to our WordPress.org forums for %1$s or %2$s. Our support staff monitors these forums once a week and would be happy to assist you there.
ru: Если вы уже попробовали выше написанное и это вам не помогло, вы можете написать новое сообщение на нашем форуме на WordPress.org  для %1$s или %2$s.. Наша команда поддержки просматривает форумы раз в неделю и будет рада вам помочь.

en: If you want to stop and clear current asynchronous import processes %1$s.
ru: Если Вы хотите остановить и очистить текущие асинхронные процессы импорта %1$s.

en: Ignored
ru: Игнорируется

en: Ignored <span class="count">(%s)</span> | Ignored <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: Игнорируется: <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: Игнорируется: <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: Игнорируется: <span class="count">(%s)</span>

en: Illinois
ru: Иллинойс

en: Import
ru: Импорт

en: Import Date Range Limit
ru: Ограничение диапазона дат импорта

en: Import Event Settings
ru: Импортировать настройки событий

en: Import Limit Type
ru: Тип ограничения импорта

en: Import Name:
ru: Название импорта:

en: Import Process System
ru: Система процессов импорта

en: Import Quantity Limit
ru: Лимит количества импорта

en: Import Settings
ru: Импортировать настройки

en: Import Type:
ru: Тип импортирования:

en: Import complete!
ru: Импорт завершен!

en: Import events directly from a public Eventbrite.com URL. Please note that only Live events (i.e. published events) can be imported via URL.
ru: Импортируйте события напрямую из общедоступного URL-адреса Eventbrite.com. Обратите внимание, что только живые события (то есть опубликованные события) могут быть импортированы через URL.

en: Import from Eventbrite
ru: Импорт из Eventbrite

en: Import from Eventbrite URL
ru: Импортировать ссылку из Eventbrite.

en: Import origin data (URL from where events are being imported—such as Eventbrite, MeetUp, other compatible URL sources, and more, which can include similar or same data as listed above)
ru: Импортировать исходные данные (URL-адрес, откуда импортируются события, такие как Eventbrite, MeetUp, другие совместимые источники URL-адресов и т. Д., Которые могут включать в себя аналогичные или те же данные, что перечислены выше)

en: Importing Events, Venues, and Organizers:
ru: Импорт событий, мест и организаторов:

en: In a location
ru: В месте

en: Include events in main blog loop
ru: Включить мероприятия в главный цикл блога

en: India
ru: Индия

en: Indiana
ru: Индиана

en: Indonesia
ru: Индонезия

en: Information about recent template changes and potentially impacted template overrides is provided below.
ru: Информация о последних изменениях шаблона и возможных влияющих на работу переопределениях шаблона представлена ниже.

en: Initializing Tribe Events on %s
ru: Инициализация Tribe Events на %s

en: Install %s
ru: Установить %s

en: Install Plugin
ru: Установить плагин

en: Invalid Meetup URL
ru: Неверный URL-адрес Meetup

en: Invalid field type specified
ru: Указан недопустимый тип поля

en: Invalid or incomplete field passed
ru: Отправлено пустое поле или поле с неправильным значением

en: Iowa
ru: Айова

en: Iraq
ru: Ирак

en: Ireland
ru: Ирландия

en: Israel
ru: Израиль

en: It appears as if the tribe-common libraries cannot be found! The directory should be in the "common/" directory in the events calendar plugin.
ru: Похоже, что библиотеки tribe-common не могут быть найдены! Эта директория должна быть в директории "common/" в плагине the events calendar.

en: Italy
ru: Италия

en: Jamaica
ru: Ямайка

en: Jan
ru: Янв

en: January
ru: Январь

en: Japan
ru: Япония

en: Jordan
ru: Иордания

en: Jul
ru: Июл

en: July
ru: Июль

en: Jun
ru: Июн

en: June
ru: Июнь

en: Kansas
ru: Канзас

en: Kazakhstan
ru: Казахстан

en: Keep the Core Plugin %sFREE%s!
ru: Оставить основной плагин %sБЕСПЛАТНЫМ%s!

en: Kentucky
ru: Кентукки

en: Kenya
ru: Кения

en: Key
ru: Ключ

en: Keyword
ru: ключевое слово

en: Kiribati
ru: Кирибати

en: Knowledgebase
ru: База знаний

en: Kuwait
ru: Кувейт

en: Kyrgyzstan
ru: Киргизстан

en: Lagoon
ru: Лагуна

en: Lao People's Democratic Republic
ru: Лаосская Народно-Демократическая Республика

en: Last Import
ru: Последнее импортирование

en: Latest Version:
ru: Последняя версия:

en: Latvia
ru: Латвия

en: Learn More
ru: Узнать больше

en: Learn more
ru: Узнать больше

en: Learn more about the upgrade
ru: Узнайте больше об обновлении

en: Learn more.
ru: Узнать больше.

en: Lebanon
ru: Ливан

en: Lesotho
ru: Лесото

en: Let's go!
ru: Приступим!

en: Liberia
ru: Либерия

en: Libya
ru: Ливия

en: License Key
ru: Лицензионный ключ

en: License Key Status:
ru: Статус лицензионного ключа:

en: License key(s) updated.
ru: Лицензионный ключ(и) обновлен.

en: Licenses
ru: Лицензии

en: Licenses for Multisites
ru: Лицензии на мультисайты

en: Liechtenstein
ru: Лихтенштейн

en: Limit the number of imported events by number, date range, or not at all; on slower websites this may impact the success of imports. Selecting a shorter time period or a smaller number of events may improve results.
ru: Ограничить количество импортируемых событий по номеру, диапазону дат или совсем не ограничивать; на более медленных сайтах это может повлиять на успех импорта. Выбор более короткого периода времени или меньшего количества событий может улучшить результаты.

en: Limited connectivity with Eventbrite
ru: Ограниченная связь с Eventbrite

en: Link Color
ru: Цвет ссылки

en: List
ru: Список

en: Lithuania
ru: Литва

en: Live Refresh
ru: Живое Обновление

en: Loading %s
ru: Загрузка %s

en: Loading...
ru: Загрузка...

en: Location
ru: Местонахождение

en: Location:
ru: Местоположение:

en: Log into Meetup
ru: Войти в Meetup

en: Logging level
ru: Уровень журнала событий

en: Looking for Something Special?
ru: Ищете что-то Особенное?

en: Looking for additional functionality including recurring events, custom meta, community events, ticket sales and more?
ru: Ищете дополнительные функции, включая повторяющиеся события, настраиваемые метаданные, общественные мероприятия, продажу билетов и другое?

en: Looking for additional functionality including recurring events, ticket sales, publicly submitted events, new views and more?
ru: Ищете дополнительные функции, включая повторяющиеся мероприятия, продажу билетов, публично отправленные мероприятия, новые виды и другое?

en: Looks like you are using Gutenberg on this WordPress installation. %1$s
ru: Похоже, вы используете Гутенберга в этой установке WordPress. %1$s

en: Louisiana
ru: Луизиана

en: Luxembourg
ru: Люксембург

en: Macau
ru: Макао

en: Madagascar
ru: Мадагаскар

en: Maine
ru: Мэн

en: Malachite
ru: Малахит

en: Malawi
ru: Малави

en: Malaysia
ru: Малайзия

en: Maldives
ru: Мальдивы

en: Mali
ru: Мали

en: Malta
ru: Мальта

en: Map Pin
ru: Булавка на карте (Точка на карте)

en: Map Settings
ru: Настройки карты

en: Mar
ru: Мар

en: March
ru: Март

en: Marshall Islands
ru: Маршалловы острова

en: Martinique
ru: Мартиника

en: Maryland
ru: Мэрилэнд

en: Massachusetts
ru: Массачусетс

en: Mauritania
ru: Мавритания

en: Mauritius
ru: Маврикий

en: May
ru: Май

en: Mayotte
ru: Майотта

en: Meetup Authentication
ru: Аутентификация Meetup

en: Merge Duplicates
ru: Объединить копии

[ctx: Metabox title]
en: Location
ru: Место расположения

en: Method
ru: Метод

en: Mexico
ru: Мексика

en: Michigan
ru: Мичиган

en: Minnesota
ru: Миннесота

en: Miscellaneous Settings
ru: Другие настройки

en: Missing required fields in row %d.
ru: Нет необходимых полей в строке %d.

en: Mississippi
ru: Миссисипи

en: Missouri
ru: Миссури

en: Modern Tribe does not send any user data outside of your website by default.
ru: Modern Tribe не посылает пользовательские данные за пределы Вашего веб-сайта по умолчанию.

en: Mon
ru: ПН

en: Monaco
ru: Монако

en: Monday
ru: Понедельник

en: Mongolia
ru: Монголия

en: Montana
ru: Монтана

en: Montenegro
ru: Черногория

en: Month
ru: Месяц

en: Month View
ru: Просмотр месяца

en: Month and year format
ru: Месячный и годовой формат

en: Month view events per day
ru: Месячное представление мероприятий в день

en: Montserrat
ru: Монтсеррат

en: More detailed styling, tries to grab styles from your theme.
ru: Более детальное стилизирование, будет пытаться брать стили из вашей темы

en: More...
ru: Больше...

en: Morocco
ru: Марокко

en: Move to trash events older than
ru: Перемещать в корзину события старше, чем

en: Moving your license keys
ru: Перемещение ваших лицензионных ключей

en: Mozambique
ru: Мозамбик

en: My %s
ru: Мои %s

en: Myanmar
ru: Мьянма

en: Namibia
ru: Намибия

en: Nauru
ru: Науру

en: Nebraska
ru: Небраска

en: Nepal
ru: Непал

en: Netherlands
ru: Нидерланды

en: Network
ru: Сеть

en: Network Settings
ru: Настройки сети

en: Nevada
ru: Невада

en: New %s
ru: Новое %s

en: New %s Category Name
ru: Новое имя Категории %s

en: New Caledonia
ru: Новая Каледония

en: New Hampshire
ru: Нью-Гэмпшир

en: New Jersey
ru: Нью-Джерси

en: New Mexico
ru: Нью-Мексико

en: New User Primer
ru: Первые шаги

en: New York
ru: Нью-Йорк

en: New Zealand
ru: Новая Зеландия

en: News For Events Users
ru: Новости для пользователей

en: News and Tutorials
ru: Новости и инструкции

en: News from Modern Tribe
ru: Новости от Modern Tribe

en: Next
ru: Следующий

en: Next %1$s
ru: Следующий %1$s

en: Next %s
ru: Следующее %s

en: Next Day
ru: Следующий день

en: Next day
ru: Следующий день

en: Next month
ru: Следующий месяц

en: Next month, %1$s
ru: Следующий месяц, %1$s

en: Nicaragua
ru: Никарагуа

en: Niger
ru: Нигер

en: Nigeria
ru: Нигерия

en: Niue
ru: Ниуэ

en: No
ru: Нет

en: No %1$s scheduled for %2$s. Please try another day.
ru: Не найдено %1$s запланированное на %2$s. Попробуйте  поискать в другой день.

en: No %s found
ru: %s не найдены

en: No %s found in Trash
ru: %s в корзине не найдены

en: No checkbox options specified
ru: Ни один из параметров не задан

en: No event tags match the query or the requested page was not found.
ru: Нет тегов событий, соответствующих запросу, или запрошенная страница не была найдена.

en: No file chosen
ru: Не выбран файл

en: No importer defined for %s
ru: Для %s импортер не задан

en: No license entered. Consult your network administrator.
ru: Нет лицензии. Проконсультируйтесь с сетевым администратором.

en: No matching %1$s listed under %2$s. Please try viewing the full calendar for a complete list of %3$s.
ru: Нет подходящих %1$s на %2$s. Посмотрите весь календарь чтобы увидеть полный список %3$s.

en: No matching %1$s listed under %2$s. Please try viewing the full calendar for a complete list of events.
ru: Нет подходящих %1$s на %2$s. Посмотрите весь календарь чтобы увидеть полный список мероприятий.

en: No matching records found
ru: Нет результатов

en: No notable changes detected
ru: Значимых изменений не обнаружено

en: No notable template changes detected.
ru: Значительных изменений шаблона не обнаружено.

en: No previous %s
ru: Нет предыдущих %s

en: No radio options specified
ru: Параметры радио не установлены

en: No results were found for %1$s in or near %2$s.
ru: Не найдено результатов %1$s на или около %2$s.

en: No saved %s exists.
ru: Сохраненные %s не существуют.

en: No select options specified
ru: Параметры выбора не установлены

en: No upcoming %1$s listed under %2$s. Check out upcoming %3$s for this category or view the full calendar.
ru: Нет грядущих %1$s на %2$s. Посмотрите грядущий %3$s по этой категории или весь календарь.

en: Non-existant field validation function passed
ru: Отправлена не существующая функция проверки поля

en: None
ru: Нет

en: None of your settings were saved. Please try again.
ru: Ни одна из ваших настроек не была сохранена. Пожалуйста, попробуйте снова.

en: Norfolk Island
ru: Остров Норфолк

en: North Carolina
ru: Северная Каролина

en: North Dakota
ru: Северная Дакота

en: North Macedonia
ru: Северная Македония

en: Northern Mariana Islands
ru: Северные Марианские острова

en: Norway
ru: Норвегия

en: Note: Automatic update may not be fully compliant with Web Accessibility Standards.
ru: Примечание. Автоматическое обновление может не полностью соответствовать стандартам веб-доступности.

en: Nov
ru: Ноя

en: November
ru: Ноябрь

en: Null logger (will log nothing)
ru: Нулевой журнал (ничего не пишет)

en: Number of events to show per page
ru: Количество мероприятий на страницу

en: Numeric Array
ru: Числовой массив

en: OK
ru: Хорошо

en: Oct
ru: Окт

en: October
ru: Октябрь

en: Ohio
ru: Огайо

en: Oklahoma
ru: Оклахома

en: Oman
ru: Оман

en: Once Every 30 Mins
ru: Каждые 30 минут

en: One month
ru: Один месяц

en: One week
ru: Одна неделя

en: One-Time Import
ru: Однократный импорт

en: Ongoing
ru: Текущее

en: Only errors
ru: Только ошибки

en: Only includes enough css to achieve complex layouts like calendar and week view.
ru: Включает достаточно css, чтобы использовать сложные разметки вроде календаря и вида недели.

en: Open the dialog window
ru: Откройте диалоговое окно

en: Open the modal window
ru: Откройте модальное окно

en: Optional
ru: Опционально

en: Options selected here will override what was selected in the General and Text sections.
ru: Параметры, выбранные здесь, переопределят то, что было выбрано в разделах «Общий» и «Текст»

en: Options selected here will override what was selected in the General section.
ru: Параметры, выбранные здесь, переопределят то, что было выбрано в разделе «Общие».

en: Oregon
ru: Орегон

en: Organizer
ru: Организатор

en: Organizer Description
ru: Описание организатора

en: Organizer Email
ru: Электронная почта организатора

en: Organizer Featured Image
ru: Миниатюра организатора

en: Organizer Name
ru: Имя организатора

en: Organizer Phone
ru: Телефон организатора

en: Organizer Website
ru: Веб-сайт организатора

en: Organizer information: name, phone, website, email
ru: Информация об организаторе: имя, телефон, сайт, email

en: Organizers
ru: Организаторы

en: Organizers should be related to this event
ru: Организаторы должны быть связаны с этим событием

en: Organizers should contain the specified string in the title, description or custom fields
ru: Организаторы должны содержать указанную строку в заголовке, описании или пользовательских полях.

en: Organizers should have events associated to them
ru: Организаторы должны иметь события, связанные с ними

en: Organizers should have upcoming events associated to them
ru: Организаторы должны иметь предстоящие события, связанные с ними

en: Origin:
ru: Источник:

en: Other URLs
ru: Другие URL

en: Override network license key
ru: Заменить сетевой лицензионный ключ

en: PSST... Want a Discount?
ru: Эй... Хочешь скидку?

en: Pakistan
ru: Пакистан

en: Palau
ru: Палау

en: Panama
ru: Панама

en: Papua New Guinea
ru: Папуа Новая Гвинея

en: Paraguay
ru: Парагвай

en: Parent %s Category
ru: Родительская %s Категория

en: Parent %s Category:
ru: Родительская %s Категория:

en: Past %s
ru: Вставить %s

en: Pending
ru: Ожидает модерации

en: Pennsylvania
ru: Пенсильвания

en: Permanently delete events older than
ru: Удалять навсегда события, старше

en: Peru
ru: Перу

en: Philippines
ru: Филипины

en: Phone:
ru: Телефон:

en: Pitcairn
ru: Питкэрн

[ctx: Placeholder used for the facebook restriction link]
en: Events cannot be imported because Facebook has returned an error. This could mean that the event ID does not exist, the event or source is marked as Private, or the event or source has been otherwise restricted by Facebook. You can %1$s.
ru: События не могут быть импортированы, потому что Facebook вернул ошибку. Это может означать, что идентификатор события не существует, событие или источник помечены как личные, или событие или источник были иным образом ограничены Facebook. Вы можете %1$s.

[ctx: Placeholder used for the meetup API changes]
en: Meetup is no longer supporting API keys, and will restrict access using your existing key starting from August 2019. As an alternative, you should use OAuth2 and update The Events Calendar to the latest version. Learn more at %1$s
ru: Meetup больше не поддерживает ключи API и имеет ограниченный доступ с использованием существующего ключа, начиная с августа 2019 года. В качестве альтернативы вы должны использовать OAuth2 и обновить Календарь событий до последней версии. Узнайте больше на %1$s.

[ctx: Placeholder used for the meetup API changes link when the KEY is plain]
en: Meetup is no longer supporting API keys, and has restricted access using your existing key starting from August 2019. As an alternative, you must use OAuth2 and update The Events Calendar to the latest version. Learn more at %1$s.
ru: Meetup больше не поддерживает ключи API и имеет ограниченный доступ с использованием существующего ключа, начиная с августа 2019 года. В качестве альтернативы вы должны использовать OAuth2 и обновить Календарь событий до последней версии. Узнайте больше на %1$s.

en: Please authorize to continue onboarding.
ru: Пожалуйста, авторизуйтесь для продолжения регистрации.

en: Please log in to continue
ru: Пожалуйста, залогиньтесь для продолжения

en: Please log in to enable event imports from Meetup.
ru: Пожалуйста, войдите, чтобы включить импорт событий из Meetup.

en: Please log out and log back in as an admin account
ru: Пожалуйста, выйдите и войдите в систему как учетная запись администратора

en: Please note that to create new events through the Community Events submission form, a user must hold a website account on this domain. This information is retained in the local database. It is also possible to create events anonymously, if the site owner has this option enabled.
ru: Обратите внимание, что для создания новых событий с помощью формы отправки событий сообщества пользователь должен иметь учетную запись на этом домене. Эта информация сохраняется в локальной базе данных. Также возможно создавать события анонимно, если у владельца сайта включена эта опция.

en: Please note that you are using The Events Calendar's default Google Maps API key, which will limit the Map View's functionality. Visit %sthe API Settings page%s to learn more and add your own Google Maps API key.
ru: Обратите внимание, что вы используете ключ API Карт Google по умолчанию для Календаря событий, который ограничивает функциональность представления карты. Посетите %s страницу настроек API %s, чтобы узнать больше и добавить свой собственный ключ API Карт Google.

en: Please provide a Meetup URL when importing from Meetup.
ru: Укажите URL Meetup при импорте из Meetup.

en: Please provide the URL that you wish to import.
ru: Укажите URL, который вы хотите импортировать.

en: Please provide the file that you wish to import.
ru: Укажите файл, который вы хотите импортировать.

en: Please refresh the page and try your request again.
ru: Обновите страницу и повторите запрос.

[ctx: Plugin A "and" Plugin B]
en:  and
ru: и

en: Plugin Active
ru: Плагин Активен

en: Plugin Inactive
ru: Плагин Неактивен

en: Poland
ru: Польша

en: Portugal
ru: Португалия

en: Post Title Color
ru: Цвет заголовка сообщения

en: Postal Code:
ru: Почтовый индекс:

en: Powered by
ru: Работает на

en: Premium Add-Ons
ru: Премиум-расширения

en: Prev
ru: Предыдущий

en: Previous
ru: Предыдущий

en: Previous %1$s
ru: Предыдущий %1$s

en: Previous %s
ru: Предыдущее %s

en: Previous Day
ru: Предыдущий день

en: Previous day
ru: Предыдущий день

en: Previous month
ru: Предыдущий месяц

en: Previous month, %1$s
ru: Предыдущий месяц, %1$s

en: Price Background Color
ru: Цвет фона цены

en: Privacy
ru: Политика конфиденциальности

en: Problem loading the block, please remove this block to restart.
ru: Проблема при загрузке блока, пожалуйста, удалите этот блок для перезагрузки.

en: Promoter All rights reserved.
ru: Промоутер Все права защищены.

en: Promoter would like to sync with your site
ru: Промоутер хотел бы синхронизировать с вашим сайтом

en: Protected: %s
ru: Защищено: %s

en: Published
ru: Опубликовано

en: Puerto Rico
ru: Пуэрто Рико

en: Qatar
ru: Катар

en: Rate It
ru: Оцените Это

en: Rating:
ru: Рейтинг:

en: Read more
ru: Читать далее

en: Read more about our support policy
ru: Прочитайте больше о наших правилах поддержки

en: Reads
ru: Читает

en: Recent Template Changes
ru: Последние изменения шаблона

en: Recommended for all sites using the updated calendar views.
ru: Рекомендуется для всех сайтов, использующих обновленные представления календаря.

en: Records per page
ru: Записей на страницу

en: Recurring event
ru: Повторяющееся событие

en: Refresh your connection to Eventbrite
ru: Обновите ваше соединение с Eventbrite

en: Renew Your License Now
ru: Обновите вашу лицензию сейчас

en: Requires Events Calendar Pro. Events should be filtered by their venue latitude location, must also provide geoloc_lng
ru: Требуется календарь событий Pro. События должны быть отфильтрованы по широте места их проведения, также должно быть указано geoloc_lng

en: Requires Events Calendar Pro. Events should be filtered by their venue longitude location, must also provide geoloc_lat
ru: Требуется календарь событий Pro. События должны быть отфильтрованы по их долготе, а также должны предоставить geoloc_lat

en: Requires:
ru: Требуется:

en: Restore
ru: Восстановить

en: Restore &#8220;%s&#8221; from the Ignored
ru: Восстановить &#8220;%s&#8221; из игнорируемых

en: Return to Plugins page
ru: Вернуться на страницу плагина

en: Return to WordPress Updates
ru: Вернуться на страницу обновления WordPress

en: Returns all the event categories matching the search criteria
ru: Возвращает все категории событий, соответствующие критериям поиска

en: Returns all the event tags matching the search criteria
ru: Возвращает все теги событий, соответствующие критериям поиска

en: Returns all the organizers matching the search criteria
ru: Возвращает всех организаторов, соответствующих критериям поиска

en: Returns all the upcoming events matching the search criteria
ru: Выводит все предстоящие мероприятия которые подходят данным критериям

en: Returns all the venues matching the search criteria
ru: Возвращает все места, соответствующие критериям поиска

en: Returns the data of the created event
ru: Возвращает данные созданного события

en: Returns the data of the created organizer
ru: Возвращает данные созданного органайзера

en: Returns the data of the created venue
ru: Возвращает данные о созданном месте

en: Returns the data of the event with the specified post ID
ru: Возвращает данные события с указанным идентификатором поста.

en: Returns the data of the updated event
ru: Возвращает данные обновленного события

en: Returns the data of the updated venue
ru: Возвращает данные обновленного места

en: Returns the data of the venue with the specified post ID
ru: Возвращает данные места с указанным идентификатором поста.

en: Reunion
ru: Реюньон

en: Rhode Island
ru: Род-Айленд

en: Right here
ru: Здесь

en: Romania
ru: Румыния

en: Russian Federation
ru: Российская Федерация

en: Rwanda
ru: Руанда

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
ru: Сан-Томе и Принсипи

en: Saint Barth&eacute;lemy
ru: Сен-Бартелеми

en: Saint Helena
ru: Остров Святой Елены

en: Saint Lucia
ru: Сент-Люсия

en: Samoa
ru: Самоа

en: San Marino
ru: Сан Марино

en: Sat
ru: СБ

en: Saturday
ru: Суббота

en: Saudi Arabia
ru: Саудовская Аравия

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: Scheduled import was successfully updated.
ru: Запланированное импортирование было успешно обновлено.

en: Search
ru: Поиск

en: Search %s
ru: Искать %s

en: Search %s Categories
ru: Искать Категории %s

en: Search for %s
ru: Поиск %s

en: Search for %s by Date. Please use the format %s.
ru: Поиск %s по дате. Пожалуйста, используйте формат %s.

en: Search for %s by month. Please use the format %s.
ru: Поиск %s по месяцам. Пожалуйста, используйте формат %s.

en: Search for events
ru: Найти мероприятия

en: Search our support help desk
ru: Поиск в нашей службе поддержки

en: Search:
ru: Поиск

en: See an example of the link
ru: Посмотреть образец ссылки

en: Select All
ru: Выбрать все

en: Select a Country:
ru: Выберите страну:

en: Select a State:
ru: Выберите штат:

en: Select all pages
ru: Выбрать все страницы

en: Select date.
ru: Выбрать дату

en: Senegal
ru: Сенегал

en: Sep
ru: Сен

en: September
ru: Сентябрь

en: Serbia
ru: Сербия

en: Server Connection
ru: Соединение с сервером

en: Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts future events, and changes made will not apply retroactively.
ru: Установите символ валюты по умолчанию для стоимости мероприятия. Обратите внимание, что это влияет только на будущие мероприятия, и изменения не будут приняты для прошедших мероприятий.

en: Settings
ru: Параметры

en: Settings > General
ru: Настройки > Общие

en: Settings overview
ru: Обзор настроек

en: Settings saved.
ru: Настройки сохранены.

en: Seychelles
ru: Сейшелы

en: Show %s Search
ru: Показать %s Поиск

en: Show Custom Fields metabox
ru: Показать метабокс пользовательских полей

en: Show Featured Event Images
ru: Показать избранные изображения событий

en: Show Map
ru: Показать карту

en: Show Map Link:
ru: Показать ссылку на карту:

en: Show Map Link?
ru: Показать ссылку на карту?

en: Show Map:
ru: Показать карту:

en: Show Map?
ru: Показать карту?

en: Show The Events Calendar link
ru: Показать ссылку на The Events Calendar

en: Show comments
ru: Показать комментарии

en: Show events with the site's other posts. When this box is checked, events will also continue to appear on the default events page.
ru: Показать мероприятия с другими записями сайта. Когда здесь стоит галочка, мероприятия будут также появлятся на странице мероприятий по умолчанию.

en: Show:
ru: Показать:

en: Sierra Leone
ru: Сьерра-Леоне

en: Sign Up
ru: Войти

en: Singapore
ru: Сингапур

en: Single Event
ru: Одно событие

en: Single event URL slug
ru: Ссылка для одного мероприятия

en: Site License Key
ru: Ключ лицензии на сайт

en: Skeleton Styles
ru: Базовые стили

en: Skyfall
ru: Падение небес

en: Slovakia (Slovak Republic)
ru: Словакия (Словацкая Республика)

en: Slovenia
ru: Словения

en: Solomon Islands
ru: Соломоновы острова

en: Somalia
ru: Сомали

en: Something went wrong while inserting the record in the database.
ru: Что то пошло не так пока делалась запись в базу данных

en: Sorry, The Events Calendar requires PHP %s or higher. Talk to your Web host about moving you to a newer version of PHP.
ru: Извините, для The Events Calendar нужен PHP %s или выше. Обратитесь к вашему веб-хосту по поводу новой версии PHP.

en: Sorry, The Events Calendar requires WordPress %s or higher. Please upgrade your WordPress install.
ru: Извините, для The Events Calendar нужен WordPress %s или выше. Пожалуйста, обновите вашу установку WordPress.

en: Sorry, key validation server is not available.
ru: Извините, сервер подтверждения ключа недоступен.

en: Sorry, unable to authenticate your site. Please contact Promoter support.
ru: Извините, не могу подтвердить подлинность вашего сайта. Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки.

en: Source
ru: Источник

en: Source:
ru: Источник:

en: South Africa
ru: Южная Африка

en: South Carolina
ru: Южная Каролина

en: South Dakota
ru: Южная Дакота

en: South Georgia, South Sandwich Islands
ru: Южная Георгия, Южные Сандвичевы острова

en: Spain
ru: Испания

en: Sri Lanka
ru: Шри Ланка

en: Start Date
ru: Дата начала

en: Start Time
ru: Время начала

en: Start an import from this source now, regardless of schedule.
ru: Начать импорт из этого источника, независимо от расписания.

en: Start date for Eventbrite Tickets is Required
ru: Требуется дата начала для билетов Eventbrite

en: Start your upgrade
ru: Начните обновление

en: Start/End:
ru: Начало/Конец:

en: Start:
ru: Начало:

en: Starting March 2019, %1$s will no longer support versions prior to PHP 5.6. Your site is currently using PHP version %2$s which will no longer be supported by %1$s. For best results, we recommend using PHP 5.6 or above.
ru: Начиная с марта 2019 года, %1$s больше не будет поддерживать версии до PHP 5.6. В настоящее время ваш сайт использует версию PHP %2$s, которая больше не будет поддерживаться %1$s. Для достижения наилучших результатов мы рекомендуем использовать PHP 5.6 или выше.

en: Starting March 2019, %1$s will no longer work with versions prior to PHP 5.4. Currently your site is using PHP version %2$s. For best results, we recommend using PHP 5.6 or above.
ru: Начиная с марта 2019 года, %1$s больше не будет работать с версиями до PHP 5.4. В настоящее время ваш сайт использует версию PHP %2$s. Для достижения наилучших результатов мы рекомендуем использовать PHP 5.6 или выше.

en: State
ru: Округ/Область

en: State or Province:
ru: Штат или провинция:

en: Status:
ru: Статус:

en: Step 1 of 2
ru: Шаг 1 из 2

en: Step 2 of 2
ru: Шаг 2 из 2

en: Sticky in Month View
ru: Записки в Просмотре Месяца

en: Stop current processes
ru: Остановить текущие процессы

en: Submit %s search
ru: Подтвердить поиск %s

en: Submit button activates any selected filters
ru: Кнопка Отправить активирует любые выбранные фильтры

en: Success
ru: Успех

en: Successfully connected to Eventbrite
ru: Успешно подключен к Eventbrite

en: Successfully disconnected Eventbrite
ru: Успешно отключен Eventbrite

en: Successfully marked event for import from Eventbrite
ru: Успешно отмечено событие для импорта из Eventbrite

en: Successfully synced event to Eventbrite
ru: Успешно синхронизировано событие с Eventbrite

en: Sudan
ru: Судан

en: Sun
ru: ВС

en: Sunday
ru: Воскресенье

en: Sunshine
ru: Солнечный свет

en: Support
ru: Поддержка

en: Support for The Events Calendar
ru: Поддержка для The Events Calendar

en: Suriname
ru: Суринам

en: Swaziland
ru: Свазиленд

en: Sweden
ru: Швеция

en: Switzerland
ru: Швейцария

en: Syrian Arab Republic
ru: Сирийская Арабская Республика

en: System Information
ru: Информация о системе

en: Tags
ru: Теги

en: Tags:
ru: Теги:

en: Taiwan
ru: Тайвань

en: Tajikistan
ru: Таджикистан

en: Template overrides should be moved to the correct subdirectory: %s
ru: Для перезаписи шаблона, его нужно переместить в правильную под-директорию: %s

en: Template overrides should be moved to the correct subdirectory: tribe_get_template_part('%s')
ru: Для перезаписи шаблона, его нужно переместить в правильную под-директорию: tribe_get_template_part('%s')

en: Templates introduced or updated with this release (%s):
ru: Шаблоны, добавленные или обновленные в этом релизе (%s):

en: Temporary file not found. Could not save %s.
ru: Временный файл не найден. Не удалось сохранить %s.

en: Tennessee
ru: Теннесси

en: Terms
ru: Условия

en: Test for a theme or plugin conflict
ru: Проверить на конфликт с темами или плагинами

en: Texas
ru: Техас

en: Text
ru: Текст

en: Text Array
ru: Текстовый массив

en: Thailand
ru: Таиланд

en: Thanks for setting up a valid key. It will expire on %s
ru: Спасибо за установку правильного ключа, он истекает %s

[ctx: The "Create or Find {post type name}" label for custom linked post types that are *not* Venues or Organizers]
en: Create or Find %s
ru: Создать или найти %s

[ctx: The "Find a {post type name}" label for custom linked post types that are *not* Venues or Organizers]
en: Find %1$s %2$s
ru: Найти %1$s %2$s

en: The 'page' parameter must be a positive integer greater than 1
ru: Параметр «page» должен быть положительным целым числом больше 1

en: The 'search' parameter must be a string
ru: Параметр 'search' должен быть строкой

en: The 'tags' parameter contains invalid tag slugs or IDs
ru: Параметр 'tags' содержит недопустимые теги  или ID

en: The Asynchronous import process is faster and does not rely on WordPress Cron but might not work correctly in all WordPress installations, try switching to the Cron-based process for maximum compatibility.
ru: Процесс асинхронного импорта быстрее и не полагается на WordPress Cron но может не работать корректно на всех WordPress установках, попробуйте процесс Cron-based для максимальной совместимости.

en: The Events Calendar - View V2
ru: Календарь событий - Версия V2

en: The Events Calendar REST API
ru: API REST календаря событий

en: The Events Calendar REST API allows accessing upcoming events information easily and conveniently.
ru: API REST календаря событий позволяет легко и удобно получать доступ к информации о предстоящих событиях.

en: The Events Calendar comes with an API key for basic maps functionality. If you’d like to use more advanced features like custom map pins or dynamic map loads, you’ll need to get your own %1$s. %2$s.
ru: Календарь событий поставляется с ключом API для основных функций карт. Если вы хотите использовать более продвинутые функции, такие как пользовательские булавки карты или динамическая загрузка карт, вам нужно получить свои собственные %1$s. %2$s.

en: The Events Calendar could not write WPML default config file: please create the file manually.
ru: Календарь событий не может записать файл конфигурации WPML по умолчанию: пожалуйста, создайте файл вручную.

en: The Events Calendar is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily share your events.
ru: Календарь событий — тщательно продуманный расширяемый плагин, который позволяет вам легко делиться своими событиями.

en: The Events Calendar is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily share your events. Beautiful. Solid. Awesome.
ru: The Events Calendar это тщательно созданное, расширяемое дополнение, которое позволяет Вам легко и быстро делиться Вашими мероприятиями. Красивое. Надёжное. Потрясающее.

en: The Events Calendar suite offers the use of third-party API keys. The primary functions are to enhance the features we've built in, some of which use Google Maps, PayPal, Eventbrite, and Meetup. These API keys are not supplied by Modern Tribe.
ru: Пакет Календарь событий предлагает использование сторонних ключей API. Основные функции заключаются в улучшении встроенных функций, некоторые из которых используют Google Maps, PayPal, Eventbrite и Meetup. Эти ключи API не предоставляются Modern Tribe.

en: The URL to the event page
ru: Ссылка на страницу события

en: The URL to the organizer page
ru: URL-адрес страницы организатора

en: The URL to the venue page
ru: URL на страницу места проведения

[ctx: The US state Georgia]
en: Georgia
ru: Джоржия

en: The above setting was not saved. Other settings were successfully saved. | The above settings were not saved. Other settings were successfully saved.
ru[0]: Вышеуказанная настройка не была сохранена. Остальные настройки сохранены успешно.
ru[1]: Вышеуказанные настройки не были сохранены. Остальные настройки сохранены успешно.
ru[2]: Вышеуказанные настройки не были сохранены. Остальные настройки сохранены успешно.

en: The above should ideally be plural, and this singular.<br />Your single event URL is: %s
ru: Вышеупомянутое в идеале должно быть в множественном числе, а это - в единственном.<br />Ссылка на одно мероприятие: %s

[ctx: The associated field is required.]
en: (required)
ru: (обязательно)

[ctx: The country]
en: Georgia
ru: Грузия

en: The currency symbol normally precedes the value. Enabling this option positions the symbol after the value.
ru: Символ валюты обычно находится перед стоимостью. При включении этого параметра, символ будет показан после стоимости.

en: The current interval, in seconds, between the end of a batch process and the start of the next; as set on the server.
ru: Текущий интервал в секундах между окончанием пакетного процесса и началом следующего; как установлено на сервере.

en: The current status of the import.
ru: Текущий статус импорта.

en: The current user cannot delete the event category with the specified term ID.
ru: Текущий пользователь не может удалить категорию события с указанным идентификатором термина.

en: The current user cannot delete the event with the specified ID.
ru: Текущий пользователь не может удалить событие с указанным идентификатором.

en: The current user cannot delete the organizer with the specified ID.
ru: Текущий пользователь не может удалить органайзер с указанным идентификатором.

en: The current user cannot delete the venue with the specified ID.
ru: Текущий пользователь не может удалить место с указанным идентификатором.

[ctx: The datepicker label when the range start is now.]
en: Now
ru: Сейчас

[ctx: The datepicker range definition when no events are found (for mobile).]
en: %s onwards
ru: %s вперед

[ctx: The datepicker range definition when no events are found.]
en: %s onwards
ru: %s вперед

en: The e-mail address will be obfuscated on this site to avoid it getting harvested by spammers.
ru: Адрес электронной почты будет скрыт, чтобы спамеры не воспользовались им.

en: The event ID is missing from the request
ru: Идентификатор события отсутствует в запросе

en: The event author ID
ru: Идентификатор автора события

en: The event categories
ru: Категории событий

en: The event category term ID is missing or does not exist.
ru: Идентификатор термина категории события отсутствует или не существует.

en: The event category with the specified term ID could not be deleted.
ru: Категория события с указанным идентификатором термина не может быть удалена.

en: The event category with the specified term ID has been deleted already.
ru: Категория события с указанным идентификатором термина уже удалена.

en: The event cost
ru: Цена мероприятия

en: The event could not be deleted
ru: Событие не может быть удалено

en: The event could not be updated
ru: Событие не может быть обновлено

en: The event creation date in the site time zone
ru: Дата создания мероприятия во временной зоне сайта

en: The event does not have a venue assigned
ru: У мероприятия отсутствует место проведения

en: The event does not have an organizer assigned
ru: У мероприятия отсутствует организатор

en: The event end date and time
ru: Время и дата конца мероприятия

en: The event featured image details if set
ru: Событие показало детали изображения, если установлено

en: The event last modification date in UTC time
ru: Дата последнего изменения события по времени UTC

en: The event long description
ru: Длинное описание события

en: The event name
ru: Название мероприятия

en: The event organizers
ru: Организаторы события

en: The event post ID is missing or does not exist.
ru: Идентификатор сообщения о событии отсутствует или не существует.

en: The event publication date
ru: Дата публикации события

en: The event short description
ru: Короткое описание события

en: The event slug
ru: Описание события

en: The event start date and time
ru: Время и дата начала мероприятия

en: The event status
ru: Статус события

en: The event tags
ru: Теги событий

en: The event time zone
ru: Часовая зона мероприятия

en: The event venue
ru: Место проведения события

en: The event website URL
ru: Ссылка на сайт события

en: The event with the specified ID could not be deleted.
ru: Событие с указанным идентификатором не может быть удалено.

en: The event with the specified ID has been deleted already.
ru: Событие с указанным идентификатором уже удалено.

en: The file went away. Please try again.
ru: Файл был утерян. Пожалуйста, попробуйте снова.

en: The following fields are required for a successful import:
ru: Следующие поля необходимы для успешного импорта:

en: The following plugins are out of date: %1$s. All add-ons contain dependencies on The Events Calendar and will not function properly unless paired with the right version. %2$sLearn More%3$s.
ru: Следующие расширения устарели: %1$s. Все расширения содержат зависимости от The Events Calendar и не будут правильно работать, пока не будут в паре с соответствующей версией. %2$sУзнать больше%3$s.

en: The function needs to be passed an $event or used in the loop.
ru: Функция должна быть передана $event или использована в цикле.

en: The hash of the next expected batch, as previously provided by the client
ru: Хеш следующей ожидаемой партии, как ранее предоставлено клиентом

en: The image height in pixels in the specified size
ru: Высота изображения в пикселях определенного размера

en: The image width in pixels in the specified size
ru: Ширина изображения в пикселях определенного размера

en: The import being fetched is not queued up for importing. Please try the import again.
ru: Выбранный импорт не ставится в очередь для импорта. Пожалуйста, попробуйте импортировать снова.

en: The import unique ID as provided by Event Aggregator service
ru: Уникальный идентификатор импорта, предоставленный службой агрегатора событий

en: The new status message for the user, not localized.
ru: Новое сообщение о статусе для пользователя, не локализовано.

en: The new status of the import.
ru: Новый статус импорта.

en: The number of event categories to return on each page
ru: Количество категорий событий для возврата на каждой странице

en: The number of event tags to return on each page
ru: Количество тегов событий, возвращаемых на каждой странице

en: The number of events available in the preview may be limited by your %1$sImport Settings.%2$s
ru: Количество событий, доступных в предварительном просмотре, может быть ограничено вашими настройками импорта %1$s. %2$s

en: The number of organizers to return on each page
ru: Количество организаторов, чтобы вернуться на каждой странице

en: The number of venues to return on each page
ru: Количество мест, чтобы вернуться на каждой странице

en: The organizer WordPress post ID
ru: Организатор WordPress пост ID

en: The organizer author ID
ru: Идентификатор автора организатора

en: The organizer author WordPress post ID
ru: Организатор автор WordPress пост ID

en: The organizer could not be updated
ru: Организатор не может быть обновлен

en: The organizer creation date in UTC time
ru: Дата создания органайзера по времени UTC

en: The organizer creation date in the site time zone
ru: Дата создания мероприятия во временной зоне сайта

en: The organizer description
ru: Описание организатора

en: The organizer e-mail address
ru: Адрес электронной почты организатора

en: The organizer email address
ru: Адрес электронной почты организатора

en: The organizer featured image ID or URL
ru: Организатор признал идентификатор изображения или URL

en: The organizer is already trashed
ru: Организатор уже разгромлен

en: The organizer last modification date in the site time zone
ru: Дата последнего изменения органайзера в часовом поясе сайта

en: The organizer long description
ru: Полное описание организатора

en: The organizer name
ru: Имя организатора

en: The organizer phone number
ru: Номер телефона организатора

en: The organizer post ID is missing or does not exist.
ru: Идентификатор сообщения организатора отсутствует или не существует.

en: The organizer post ID is missing.
ru: Идентификатор сообщения организатора отсутствует.

en: The organizer post status
ru: Статус организатора поста

en: The organizer publication date
ru: Дата публикации организатора

en: The organizer publication date (UTC time zone)
ru: Дата публикации организатора (часовой пояс UTC)

en: The organizer short description
ru: Краткое описание организатора

en: The organizer slug
ru: Описание Организатор

en: The organizer status
ru: Статус организатора

en: The organizer website
ru: Веб-сайт организатора

en: The organizer with the specified ID could not be deleted.
ru: Органайзер с указанным идентификатором не может быть удален.

en: The organizer with the specified ID has been deleted already.
ru: Органайзер с указанным идентификатором уже удален.

en: The percentage of import completed.
ru: Процент импорта завершен.

en: The request was sent insecurely.
ru: Запрос отправлен небезопасно.

en: The request wasn't sent from this tab.
ru: Запрос отправлен не с этой вкладки.

en: The requested date "%s" was not valid &ndash; showing the current month instead
ru: Запрошенная дата "%s" не верна &ndash; показывается текущий месяц

en: The requested event archive page does not exist
ru: Запрашиваемая архивная страница мероприятия не существует

en: The requested event is not accessible
ru: Запрашиваемое мероприятие недоступно

en: The requested event term archive page does not exist
ru: Запрашиваемая страница архива терминов событий не существует

en: The requested organizer archive page does not exist
ru: Запрашиваемая архивная страница мероприятия не существует

en: The requested page was not found.
ru: Запрашиваемая страница не найдена

en: The requested post ID does not exist or is not an event
ru: Запрашиваемый ID записи не существует или не является событием

en: The requested post ID does not exist or is not an organizer
ru: Запрошенный идентификатор сообщения не существует или не является организатором

en: The requested venue archive page does not exist
ru: Запрашиваемая страница архива объекта не существует

en: The response from the Event Aggregator server was badly formed and could not be understood. Please try again.
ru: Ответ от сервера агрегатора событий был сформирован неправильно и не мог быть понят. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: The selected log file is empty or has not been generated yet.
ru: Выбранный файл пуст или еще не создавался.

en: The server is not currently responding
ru: Сервер сейчас недоступен

en: The server is responding with an error:
ru: Сервер отвечает с ошибкой:

en: The slug used for building the events URL.
ru: Адрес, который используется для создания ссылки на мероприятия.

en: The user is not authorized to create events
ru: Пользователь не авторизован для создания событий

en: The user is not authorized to create organizers
ru: Пользователь не авторизован для создания органайзеров

en: The user is not authorized to create venues
ru: Пользователь не авторизован для создания мест

en: The venue ID used to globally identify in Event Aggregator
ru: Идентификатор места, используемый для глобальной идентификации в Event Aggregator

en: The venue ZIP code
ru: Почтовый индекс места проведения мероприятия

en: The venue address
ru: Адрес места проведения

en: The venue author ID
ru: ID автора места

en: The venue city
ru: Город, где проводится мепроприятие

en: The venue could not be updated
ru: Место не может быть обновлено

en: The venue country
ru: Страна проведения

en: The venue creation date in UTC time
ru: Дата создания объекта по времени UTC

en: The venue creation date in the site time zone
ru: Дата создания объекта в часовом поясе сайта

en: The venue geo latitude
ru: Место проведения географической широты

en: The venue geo longitude
ru: Географическая долгота

en: The venue last modification date in the site time zone
ru: Дата последнего изменения места в часовом поясе сайта

en: The venue long description
ru: Полное описание места проведения мероприятия

en: The venue name
ru: Название места проведения мероприятия

en: The venue phone number
ru: Телефон места проведения

en: The venue post ID is missing or does not exist.
ru: Идентификатор поста отсутствует или не существует.

en: The venue post ID is missing.
ru: Идентификатор поста отсутствует.

en: The venue publication date
ru: Дата публикации места

en: The venue publication date (UTC time zone)
ru: Дата публикации места (часовой пояс UTC)

en: The venue short description
ru: Краткое описание места проведения мероприятия

en: The venue slug
ru: Описание места

en: The venue state or province
ru: Штат или область места проведения мероприятия

en: The venue status
ru: Статус места

en: The venue website URL
ru: Веб-сайт мероприятия

en: The venue with the specified ID could not be deleted.
ru: Место с указанным идентификатором не может быть удалено.

en: The venue with the specified ID has been deleted already.
ru: Место с указанным идентификатором уже удалено.

en: There are no fields setup for this tab yet.
ru: Для этой вкладки пока не установлены поля.

en: There are no upcoming %s at this time.
ru: Нет предстоящих %s в указанный период времени.

en: There is a new version of %1$s available. %2$s
ru: Доступна новая версия %1$s. %2$s

en: There is an JSON error with the Event Aggregator server. Please try your import again later.
ru: Произошла ошибка JSON на сервере агрегатора событий. Пожалуйста, попробуйте выполнить импорт позже.

en: There was a problem processing your import. Please try again.
ru: Во время импортирования произошла ошибка. Попробуйте снова.

en: There was an error building the record queue:
ru: Произошла ошибка при построении очереди записи:

en: There were no results found for %s this month. Try searching next month.
ru: Не найдено %s в этом месяце. Попробуйте просмотреть другой месяц

en: There were no results found for %s.
ru: Не найдено мероприятий по запросу %s.

en: There were no results found.
ru: Результаты не найдены.

en: Third Party Accounts
ru: Учетные записи сторонних Компаний

en: This %s has passed.
ru: Это  %s прошло.

en: This Action has been deprecated, to comply with WordPress Standards we are now using Underscores (_) instead of Dashes (-). From: "%s" To: "%s"
ru: Это Действие устарело, для соответствия Стандартам WordPress теперь мы используем Подчеркивания (_) вместо Черточек (-). Из: "%s" В: "%s"

en: This Filter has been deprecated, to comply with WordPress Standards we are now using Underscores (_) instead of Dashes (-). From: "%s" To: "%s"
ru: Этот Фильтр устарел, для соответствия Стандартам WordPress теперь мы используем Подчеркивания (_) вместо Черточек (-). Из: "%s" В: "%s"

en: This calendar is powered by The Events Calendar.
ru: Этот календарь работает на The Events Calendar.

en: This is especially true if you have made any code customizations to your calendar.
ru: Это особенно верно, если вы сделали какие-либо настройки кода в своем календаре.

en: This is where all of the global network settings for Modern Tribe's The Events Calendar can be modified.
ru: Здесь могут быть изменены все настройки глобальной сети The Events Calendar от Modern Tribe.

en: This option allows you to automatically move past events to trash.
ru: Эта настройка позволяет перемещать прошедшие события в корзину.

en: This option allows you to bulk delete past events. Be careful and backup your database before removing your events as there is no way to reverse the changes.
ru: Эта настройка позволяет выполнять массовое удаление прошедших событий. Будьте осторожны и выполните резервное копирование перед удалением, так как это удаление необратимо.

en: This option is disabled when "Disable the Event Search Bar" is checked on the Display settings tab.
ru: Этот параметр выключен, когда возле "Выключить Поисковую строку мероприятий" на вкладке Показать настройки стоит галочка.

en: This webhook action is not currently supported.
ru: Это действие webhook в настоящее время не поддерживается.

en: Three months
ru: Три месяца

en: Three weeks
ru: Три недели

en: Thu
ru: ЧТ

en: Thursday
ru: Четверг

en: Tickets
ru: Билеты

en: Time &amp; Date
ru: Время и дата

en: Time Zone:
ru: Временная зона:

en: Time range separator
ru: Разделитель диапазона времени

en: Time zone mode
ru: Режим часового пояса

en: Time:
ru: Время:

en: Title:
ru: Название:

en: To allow better control over dates, advanced security improvements and performance gain.
ru: Чтобы обеспечить лучший контроль над датами, улучшенные меры безопасности и повышение производительности.

en: To continue using The Events Calendar, please install the latest version of
ru: Чтобы продолжить использовать Календарь событий, установите последнюю версию

en: Today
ru: Сегодня

en: Togo
ru: Того

en: Tokelau
ru: Токелау

en: Tomorrow
ru: Завтра

en: Tonga
ru: Тонга

en: Tribe Events Styles
ru: Стили от Tribe Events

en: Troubleshooting common problems
ru: Разрешение типичных проблем

en: Tue
ru: ВТ

en: Tuesday
ru: Вторник

en: Tunisia
ru: Тунис

en: Turkey
ru: Турция

en: Turkmenistan
ru: Туркменистан

en: Tutorial
ru: Обучающая инструкция

en: Tuvalu
ru: Острова Тувалу

en: Two months
ru: Два месяца

en: Two weeks
ru: Две недели

en: URL:
ru: Ссылка:

en: Uganda
ru: Уганда

en: Ukraine
ru: Украина

en: Unable to attach an image to the event
ru: Невозможно прикрепить изображение к мероприятию

en: Undo
ru: Назад

en: United Arab Emirates
ru: Объединенные Арабские Эмираты

en: United Kingdom
ru: Великобритания

en: United States
ru: Соединенные Штаты Америки

en: United States Minor Outlying Islands
ru: Малые Удаленные Острова США

en: Unknown
ru: Неизвестно

en: Unknown Column
ru: Неизвестная колонка

en: Unknown or not set
ru: Неизвестный или не установленный

en: Unknown service message
ru: Неизвестное сообщение

en: Unnamed %s
ru: Безымянное %s

en: Unnamed Venue
ru: Место проведения без названия

en: Upcoming %s
ru: Предстоящие %s

en: Upcoming Events
ru: Будущие мероприятия

en: Update %s Category
ru: Обновить %s Категорию

en: Update Time Zone Data
ru: Обновить данные часового пояса

en: Update now to version %s.
ru: Обновитесь до версии %s.

en: Upgrade
ru: Обновление

en: Upgrade Plugin
ru: Обновить плагин

en: Upgrade your calendar views
ru: Обновите представления календаря

en: Upgrade your calendar.
ru: Обновите свой календарь.

en: Upload
ru: Загрузить

en: Uruguay
ru: Уругвай

en: Use Saved %s:
ru: Использовать сохранение %s:

en: Use the filters to narrow down which events are fetched from Eventbrite.
ru: Используйте фильтры, чтобы определить, какие события выбираются из Eventbrite.

en: Use this to share calendar data with Google Calendar, Apple iCal and other compatible apps
ru: Используйте это, чтобы предоставлять данные календаря календарю Google, Apple iCal и другим совместимым приложениям

en: Use updated calendar designs
ru: Используйте обновленные календари

en: Using stylesheets and page templates
ru: Использование таблиц стилей и шаблонов страниц

en: Utah
ru: Юта

en: Uzbekistan
ru: Узбекистан

en: Valid Key! Expires on %s
ru: Допустимый ключ! Срок действия заканчивается %s

en: Value
ru: Значение

en: Vanuatu
ru: Вануату

en: Venezuela
ru: Венесуэла

en: Venue
ru: Место проведения

en: Venue Address
ru: Адрес места проведения

en: Venue Address 2
ru: Адрес места проведения (доп.)

en: Venue City
ru: Город проведения

en: Venue Country
ru: Название страны проведения

en: Venue Description
ru: Описание места проведения

en: Venue Featured Image
ru: Миниатюра места проведения

en: Venue Name
ru: Название места проведения

en: Venue Phone
ru: Телефон места проведения

en: Venue State/Province
ru: Регион проведения

en: Venue URL
ru: Место проведения URL

en: Venue Website
ru: Веб-сайт мероприятия

en: Venue Zip
ru: Индекс места проведения

en: Venues
ru: Места проведения

en: Venues should contain the specified string in the title, description or custom fields
ru: Места должны содержать указанную строку в заголовке, описании или пользовательских полях

en: Vermont
ru: Вермонт

en: Viet Nam
ru: Вьетнам

en: View
ru: Просмотр

en: View %1$s %2$s | View All %1$s %2$s
ru[0]: Посмотреть все %1$s %2$s
ru[1]: Посмотреть все %1$s %2$s
ru[2]: Посмотреть все %1$s %2$s

en: View %s
ru: Просмотреть %s

en: View All %s
ru: Посмотреть все %s

en: View All Add-Ons
ru: Просмотреть все расширения

en: View All Scheduled Imports
ru: Просмотреть все запланированные импортирования

en: View As
ru: Просмотреть как

en: View Calendar
ru: Просмотреть календарь

en: View Filters
ru: Посмотреть фильтры

en: View Update Page
ru: Посмотреть обновленную страницу

en: View Welcome Page
ru: Посмотреть страницу приветствия

en: View and manage your license keys
ru: Просмотр и управление вашими лицензионными ключами

en: View the page that displayed when you initially installed the plugin.
ru: Посмотреть страницу, которая выводится при первой установке дополнения.

en: View the page that displayed when you updated the plugin.
ru: Посмотреть страницу, которая выводится после обновления дополнения.

en: View your event categories
ru: Посмотреть ваши категории мероприятий

en: Views Navigation
ru: Виды Навигация

en: Virgin Islands (British)
ru: Виргинские острова (Британские)

en: Virgin Islands (U.S.)
ru: Виргинские острова (США)

en: Virginia
ru: Вирджиния

en: Visit the Add-on Page
ru: Посетить страницу дополнений

en: Warnings and errors
ru: Предупреждения и ошибки

en: Washington
ru: Вашингтон

en: We hope our plugin is helping you out.
ru: Надеемся, наш плагин помогает вам.

en: We hope you love %1$s
ru: Мы надеемся, что вы любите %1$s

en: We recommend a 16:9 aspect ratio for featured images.
ru: Для рекомендуемых изображений мы рекомендуем соотношение сторон 16:9.

en: We recommend making this update on a %1$sstaging site%2$s.
ru: Мы рекомендуем сделать это обновление на промежуточном сайте s%1$s s%2$s.

en: We send out discounts to our core users via our newsletter.
ru: Мы посылаем скидки нашим основным пользователям через нашу рассылку.

en: We were unable to process your request. Please try again.
ru: Нам не удалось обработать ваш запрос. Пожалуйста, попробуйте снова.

en: We've redesigned all of the calendar views to give you and your users a better experience. Beyond a brand new look, we've optimized every design for mobile and introduced key improvements for each view.
ru: Мы переработали все представления календаря, чтобы обеспечить вам и вашим пользователям лучший опыт. Помимо совершенно нового внешнего вида, мы оптимизировали каждый дизайн для мобильных устройств и представили ключевые улучшения для каждого представления.

en: Webhook not registered properly.
ru: Webhook не зарегистрирован должным образом.

en: Website:
ru: Веб-сайт:

en: Wed
ru: СР

en: Wednesday
ru: Среда

en: Welcome to The Events Calendar!
ru: Добро пожаловать в календарь событий!

en: West Virginia
ru: Западная Вирджиния

en: Western Sahara
ru: Западная Сахара

en: When events are sticky in month view, they'll display first in the list of events shown within a given day block.
ru: Когда мероприятия прикреплены в месячном представлении, они показываются первыми в списке мероприятий в указанный день.

en: When importing from an event source, this is how far into the future the events will be fetched; on slower websites a larger date range may impact the success of imports. Selecting a shorter time period may improve results.
ru: При импорте из источника событий это то, как далеко в будущем события будут выбраны; на более медленных сайтах увеличение диапазона дат может повлиять на успех импорта. Выбор более короткого периода времени может улучшить результаты.

en: When importing from an event source, this is the maximum number of events that will be imported; on slower websites this may impact the success of imports. Setting this to a smaller number may improve results.
ru: При импорте из источника событий это максимальное количество событий, которые будут импортированы; на более медленных сайтах это может повлиять на успех импорта. Установка этого значения на меньшее может улучшить результаты.

en: When purchasing Eventbrite Tickets, attendee, purchaser, and order information are stored and managed by Eventbrite.
ru: При покупке билетов на Eventbrite информация о посетителях, покупателях и заказах сохраняется и управляется Eventbrite.

en: When using The Events Calendar, we recommend that you use a geographic timezone such as "America/Los_Angeles" and avoid using a UTC timezone offset such as “%2$s”.
ru: При использовании календаря событий мы рекомендуем использовать географический часовой пояс, такой как «America / Los_Angeles», и избегать использования смещения часового пояса в формате UTC, например «%2$s».

en: Where We Send Your Data
ru: Куда послать Ваши данные?

en: Where's my calendar?
ru: Где мой календарь?

en: Whether or not this event is an all day Event
ru: Является ли это событие мероприятием на весь день

en: Whether the event is featured in the calendar or not
ru: Показано ли событие в календаре или нет

en: Whether the map link should be shown for the venue or not
ru: Должна ли быть указана ссылка на карту для места проведения или нет

en: Whether the map should be shown for the venue or not
ru: Должна ли карта быть показана для места или нет

en: While the resources above help solve a majority of the issues we see, there are times you might be looking for extra support. If you need assistance using our plugins and would like us to take a look, please follow these steps:
ru: Хотя ресурсы, указанные выше, помогают решить большинство проблем, бывают времена, когда вам может потребоваться дополнительная поддержка. Если вам нужна помощь в использовании наших плагинов, и вы хотите, чтобы мы взглянули на проблему, пожалуйста, выполните следующие шаги:

en: Why am I being told my license key is out of installs?
ru: Почему мне говорят, что мой лицензионный ключ не установлен?

en: Widgets
ru: Виджеты

en: Wisconsin
ru: Висконсин

en: Without a defined location your event will not display a %sGoogle Rich Snippet%s on the search results.
ru: Без указания места проведения ваше событие не покажет %sGoogle Rich Snippet%s в результатах поиска.

en: Writes
ru: Пишет

en: Wyoming
ru: Вайоминг

[ctx: X (kilometers abbreviation)]
en: %1$s (km)
ru: %1$s км

[ctx: X (miles abbreviation)]
en: %1$s (mi)
ru: %1$s миль

en: YYYY-MM-DD
ru: ГГГГ-ММ-ДД

en: Yemen
ru: Йемен

en: Yes
ru: Да

en: Yesterday
ru: Вчера

en: You %1$scannot%2$s use the same slug as above. The above should ideally be plural, and this singular.%3$sYour single Event URL is like: %4$s
ru: Вы %1$sне можете%2$s использовать тот же постоянный адрес, что и выше. Вышеуказанное в идеале должно быть в множественном числе, а это в единственном.%3$sСсылка на одно мероприятие будет такой: %4$s

en: You are running Version %s and deserve a hug :-)
ru: Вы используете Версию %s и заслуживаете обнимашек :-)

en: You are up to date!
ru: У вас самая новая версия!

en: You are using The Events Calendar's built-in Google Maps API key.
ru: Вы используете встроенный ключ Google Maps API в The Events Calendar.

en: You are using a custom Google Maps API key.
ru: Вы используете собственный ключ API Карт Google.

en: You can always check the status of your licenses by logging in to %1$syour account on theeventscalendar.com%2$s.
ru: Вы всегда можете проверить статус вашей лицензии зайдя на %1$s вашу учетную запись на theeventscalendar.com%2$s.

en: You do not have a license
ru: У вас нет лицензии

en: You do not have access to authenticate this site.
ru: У вас нет доступа для аутентификации на этом сайте.

en: You do not have an active connection to Eventbrite through your account and Event Aggregator.
ru: У вас нет активного подключения к Eventbrite через вашу учетную запись и Event Aggregator.

en: You do not have an active connection to Meetup through your account and Event Aggregator.
ru: У вас нет активного подключения к Meetup через вашу учетную запись и агрегатор событий.

en: You don't have permission to do that.
ru: У вас нет на это разрешения.

en: You have not connected Event Aggregator to Eventbrite
ru: Вы не подключили агрегатор событий к Eventbrite

en: You have not connected Event Aggregator to Meetup
ru: Вы не присоединили Агрегатор Мероприятий с Facebook

en: You might find duplicate venues and organizers when updating The Events Calendar from a pre-3.0 version. Click this button to automatically merge identical venues and organizers.
ru: Вы можете обнаружить копии мест проведения и организаторов, если обновите The Events Calendar с версии до 3.0. Нажмите на эту кнопку, чтобы автоматически объединить идентичные места проведения и организаторов.

en: You must select at least one view.
ru: Вы должны выбрать хотя бы один вид.

en: You need to connect Event Aggregator to Eventbrite to import your events from Eventbrite.
ru: Вам нужно подключить Event Aggregator к Eventbrite, чтобы импортировать ваши события из Eventbrite.

en: You need to connect to Eventbrite for Event Aggregator to work properly
ru: Вам нужно подключиться к Eventbrite, чтобы Event Aggregator работал правильно

en: You need to upgrade!
ru: Вам нужно обновиться!

en: You're all set!
ru: Вы все готово!

en: You've requested a non-existent tab.
ru: Вы запросили несуществующую вкладку.

en: Your Scheduled Import has been updated!
ru: Ваше запланированное импортирование обновлено!

en: Your current Events URL is %s
ru: Ссылка ваших текущих мероприятий %s

en: Your current events URL is: %s
ru: Ваша текущая ссылка на мероприятия: %s

en: Your form had the following errors:
ru: В вашей форме были следующие ошибки:

en: Your license is invalid
ru: Ваша лицензия недействительна

en: Your license is valid
ru: Ваша лицензия верна

en: Your update failed due to an incompatibility between the version (%1$s) of the %2$s you tried to update to and the version of %3$s that you are using. %4$s
ru: Обновление не выполнено из-за несовместимости между версией (%1$s) %2$s, которую вы пытались обновить, и версией %3$s, которую вы используете. %4$s

en: Your version of The Events Calendar is not up-to-date with one of your The Events Calendar add-ons. Please %supdate now.%s
ru: Ваша версия The Events Calendar не находится в соответствии с одним из ваших расширений The Events Calendar. Пожалуйста, %sобновите сейчас.%s

en: Zambia
ru: Замбия

en: Zimbabwe
ru: Зимбабве

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Daily
ru: Ежедневно

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Every 15 minutes
ru: Каждые 15 минут

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Every 30 Minutes
ru: Каждые 30 минут

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Hourly
ru: Каждый час

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Monthly
ru: Ежемесячно

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Weekly
ru: Еженедельно

en: all
ru: все

[ctx: all events slug]
en: all
ru: все

en: and
ru: и

en: at approximately
ru: приблизительно

en: based on %s version
ru: основано на версии %s

en: category
ru: рубрика

[ctx: category list label]
en: %s Category | %s Categories
ru[0]: %s рубрика
ru[1]: %s рубрики
ru[2]: %s рубрик

en: click here
ru: Нажмите здесь

en: click here to edit it
ru: нажмите что бы отредактировать

[ctx: column name]
en: # Imported
ru: # Импортировано

[ctx: column name]
en: Frequency
ru: Частота

[ctx: column name]
en: Last Import
ru: Последний импорт

[ctx: column name]
en: Source
ru: Источник

[ctx: column name]
en: Type
ru: Тип

[ctx: column name]
en: When
ru: Когда

en: day
ru: день

[ctx: day_view]
en: %1$s for %2$s
ru: %1$s за %2$s

en: delete
ru: удалить

en: edit Events settings.
ru: редактировать настройки Мероприятия

en: event
ru: мероприятие

en: events
ru: мероприятия

[ctx: featured events slug]
en: featured
ru: избранные

en: iCal Export
ru: Экспорт в iCal

[ctx: iCal feed description]
en: Events for %s
ru: События для %s

[ctx: in human readable time]
en: retrying in about %s
ru: повторная попытка через %s

[ctx: link for connecting eventbrite]
en: Connect to Eventbrite
ru: Подключиться к Eventbrite

[ctx: link for connecting meetup]
en: Connect to Meetup
ru: Подключиться к Meetup

en: list
ru: список

en: list of available functions
ru: список доступных функций

[ctx: log engines]
en: None currently available
ru: Нет доступных

[ctx: log selector]
en: None currently available
ru: Нет доступных

en: month
ru: месяц

[ctx: month view]
en: %1$s for %2$s
ru: %1$s за %2$s

[ctx: non-existant function name passed for field validation]
en: with function name:
ru: с названием функции:

[ctx: not available]
en: n/a
ru: н/д

en: one month
ru: один месяц

en: one week
ru: одна неделя

en: open-source forum on WordPress.org
ru: открытый форум на WordPress.org

en: opens in a new window
ru: открывается в новом окне

en: organizer
ru: организатор

en: organizers
ru: организаторы

en: page
ru: страница

en: past
ru: прошедшее

en: post a thread
ru: написать сообщение

en: premium support on our website
ru: премиум поддержка на нашем веб-сайте

en: read more about Facebook restrictions in our knowledgebase
ru: Узнайте больше об ограничениях Facebook в нашей базе знаний

[ctx: records]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: Все <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: Все <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: Все <span class="count">(%s)</span>

en: screenshot of updated calendar views
ru: снимок экрана с обновленными представлениями календаря

en: see all
ru: посмотреть все

[ctx: separator between date and time]
en:  at
ru: в

en: tag
ru: тэг

en: the event category term ID
ru: идентификатор категории события

en: the event post ID
ru: ID сообщения о событии

[ctx: the final separator in a list of two or more items]
en:  and
ru: и

en: the organizer post ID
ru: ID сообщения организатора

en: the venue post ID
ru: идентификатор места встречи

en: three months
ru: три месяца

en: three weeks
ru: три недели

en: timezone settings
ru: Настройки часового пояса

en: to change how the actual time is displayed on your calendar.
ru: изменить, как фактическое время отображается в вашем календаре.

en: to create your own free Google Maps API key.
ru: создать свой бесплатный Google Maps API ключ.

en: to learn more about using it with The Events Calendar
ru: чтобы узнать больше об использовании его с календарем событий

en: today
ru: сегодня

en: two months
ru: два месяца

en: two weeks
ru: две недели

en: unknown date
ru: неизвестная дата

en: upcoming
ru: будущее

en: venue
ru: место проведения

en: venues
ru: места проведения

en: version data missing from override
ru: данные о версии отсутствуют в переопределении

[ctx: when the retry will happen, a date]
en: retrying at %s
ru: повторная попытка будет %s
